Sugar Sugar - 陳思函 , 李崗霖 перевод на французский

Sugar Sugar

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
只要你看著我 就算打雷地震
也絕對嚇不倒我

Sugar sugar
Sugar sugar
Sugar sugar

你的肩膀是我 專屬的防空洞
每當我委屈想哭時候 有地方能躲

你的掌心是我 我專屬的熱氣球
當我失望想要逃脫 牽著我飛離地球

你總說我像顆糖果
你總說我像顆糖果
甜 內心卻軟弱
所以你(我)要做 透明無色保護膜
抱著我 當我顫抖

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
我的甜蜜 只為你保留
這感覺從沒停過

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
只要你看著我 就算打雷地震
也絕對嚇不倒我

你的掌心是我 專屬的熱氣球
當我失望想要逃脫 牽著我飛離地球

你總說我像顆糖果
你總說我像顆糖果
甜 卻太容易被咬破
所以你(我)要做 透明無色保護膜
抱緊我 當我喊痛

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
只要你牽著我 其實偶爾看鬼片
也不錯

我願做你的糖果
溶化在你的溫柔
每次你靠近 我的世界就溫暖好多
你的專屬糖果 就像你是我的熱氣球
Honey my sugar sugar girl

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
這甜蜜 永遠不嫌多
愛你的對 也愛你的錯

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
只要你看著我 就算打雷地震
也絕對嚇不倒我

哪怕是末日 我也別無所求

Sucre Sucre

Sucre sucre, j'adore quand tu m'appelles comme ça
Chérie chérie, peu m'importe ce que disent les autres
Tant que tu me regardes, même si le tonnerre gronde et la terre tremble
Rien ne pourra m'effrayer

Sucre sucre
Sucre sucre
Sucre sucre

Tes épaules sont mon abri anti-aérien personnel
Chaque fois que je suis triste et que j'ai envie de pleurer, j'ai un endroit où me réfugier

Ta paume est ma montgolfière personnelle
Quand je suis déçue et que je veux m'échapper, tu me tiens la main et tu m'emmènes loin de la Terre

Tu dis toujours que je suis comme un bonbon
Tu dis toujours que je suis comme un bonbon
Douce, mais au cœur fragile
Alors tu (je) dois être une pellicule protectrice transparente et incolore
Me serrant dans tes bras quand je tremble

Sucre sucre, j'adore quand tu m'appelles comme ça
Chérie chérie, peu m'importe ce que disent les autres
Ma douceur est réservée pour toi
Ce sentiment ne s'arrête jamais

Sucre sucre, j'adore quand tu m'appelles comme ça
Chérie chérie, peu m'importe ce que disent les autres
Tant que tu me regardes, même si le tonnerre gronde et la terre tremble
Rien ne pourra m'effrayer

Ta paume est ma montgolfière personnelle
Quand je suis déçue et que je veux m'échapper, tu me tiens la main et tu m'emmènes loin de la Terre

Tu dis toujours que je suis comme un bonbon
Tu dis toujours que je suis comme un bonbon
Doux, mais si facile à croquer
Alors tu (je) dois être une pellicule protectrice transparente et incolore
Me serrant fort quand j'ai mal

Sucre sucre, j'adore quand tu m'appelles comme ça
Chérie chérie, peu m'importe ce que disent les autres
Tant que tu me tiens la main, même regarder un film d'horreur de temps en temps
Ce n'est pas si mal

Je veux être ton bonbon
Fondre dans ta douceur
Chaque fois que tu t'approches, mon monde devient tellement plus chaud
Ton bonbon personnel, tout comme tu es ma montgolfière
Chérie, ma douce Sucre sucre

Sucre sucre, j'adore quand tu m'appelles comme ça
Chérie chérie, peu m'importe ce que disent les autres
Cette douceur n'est jamais de trop
J'aime tes qualités et j'aime tes défauts

Sucre sucre, j'adore quand tu m'appelles comme ça
Chérie chérie, peu m'importe ce que disent les autres
Tant que tu me regardes, même si le tonnerre gronde et la terre tremble
Rien ne pourra m'effrayer

Même si c'est la fin du monde, je ne demande rien de plus