长安姑娘 - 李常超 перевод на английский

长安姑娘

红尘来去散无痕
醉酒当歌思故人
不见千里万里 悲欢与爱恨
梦中清明雨纷纷
梦外胡笳声阵阵
戏中唱遍人生几回春

琵琶声声拨入几抹春
大漠黄沙暮色染黄昏
故城楼眺望远方的那个人
是否依然等待他归程

黑云压城 白草舞北风
长安姑娘 心系远征人
战鼓声声 铁马破关门
待君归来 一世一双人

红尘来去散无痕
醉酒当歌思故人
不见千里万里 悲欢与爱恨
梦中清明雨纷纷
梦外胡笳声阵阵
戏中唱遍人生几回春

琵琶声声拨入几抹春
大漠黄沙暮色染黄昏
故城楼眺望远方的那个人
是否依然等待他归程

黑云压城 白草舞北风
长安姑娘 心系远征人
战鼓声声 铁马破关门
待君归来 一世一双人

红尘来去散无痕
醉酒当歌思故人
不见千里万里 悲欢与爱恨
梦中清明雨纷纷
梦外胡笳声阵阵
戏中唱遍人生几回春

红尘来去有几轮
醉酒当歌笑俗人
谁知归家一梦 彼岸花上焚
梦中熙熙笑阵阵
梦外凄凄风冷冷
戏外哪像戏中有几春

Chang'an Girl

The mortal world comes and goes without a trace
Drunk with wine, I sing and think of you, my beloved
I see not the thousands of miles, the joys and sorrows, the love and hate
In my dreams, the clear and bright rain falls
Outside my dreams, the mournful sound of the hujia echoes
On the stage, I sing through life's fleeting springs

The pipa's melody plucks in a few touches of spring
The desert's yellow sand, the twilight dyes the dusk
From the old city walls, I gaze at you in the distance
Are you still waiting for my return?

Dark clouds press the city, white grass dances in the north wind
The Chang'an girl, her heart longs for the man on expedition
The war drums roar, iron horses break through the gates
I wait for your return, to be together for all time

The mortal world comes and goes without a trace
Drunk with wine, I sing and think of you, my beloved
I see not the thousands of miles, the joys and sorrows, the love and hate
In my dreams, the clear and bright rain falls
Outside my dreams, the mournful sound of the hujia echoes
On the stage, I sing through life's fleeting springs

The pipa's melody plucks in a few touches of spring
The desert's yellow sand, the twilight dyes the dusk
From the old city walls, I gaze at you in the distance
Are you still waiting for my return?

Dark clouds press the city, white grass dances in the north wind
The Chang'an girl, her heart longs for the man on expedition
The war drums roar, iron horses break through the gates
I wait for your return, to be together for all time

The mortal world comes and goes without a trace
Drunk with wine, I sing and think of you, my beloved
I see not the thousands of miles, the joys and sorrows, the love and hate
In my dreams, the clear and bright rain falls
Outside my dreams, the mournful sound of the hujia echoes
On the stage, I sing through life's fleeting springs

The mortal world comes and goes, how many cycles?
Drunk with wine, I sing and laugh at the common folk
Who knows, returning home is but a dream, burning upon the other shore
In my dreams, laughter rings brightly
Outside my dreams, the wind blows cold and mournful
Outside the play, unlike within, how many springs can there be?