Текст и перевод песни 李常超 - 长安姑娘

长安姑娘

红尘来去散无痕
醉酒当歌思故人
不见千里万里 悲欢与爱恨
梦中清明雨纷纷
梦外胡笳声阵阵
戏中唱遍人生几回春

琵琶声声拨入几抹春
大漠黄沙暮色染黄昏
故城楼眺望远方的那个人
是否依然等待他归程

黑云压城 白草舞北风
长安姑娘 心系远征人
战鼓声声 铁马破关门
待君归来 一世一双人

红尘来去散无痕
醉酒当歌思故人
不见千里万里 悲欢与爱恨
梦中清明雨纷纷
梦外胡笳声阵阵
戏中唱遍人生几回春

琵琶声声拨入几抹春
大漠黄沙暮色染黄昏
故城楼眺望远方的那个人
是否依然等待他归程

黑云压城 白草舞北风
长安姑娘 心系远征人
战鼓声声 铁马破关门
待君归来 一世一双人

红尘来去散无痕
醉酒当歌思故人
不见千里万里 悲欢与爱恨
梦中清明雨纷纷
梦外胡笳声阵阵
戏中唱遍人生几回春

红尘来去有几轮
醉酒当歌笑俗人
谁知归家一梦 彼岸花上焚
梦中熙熙笑阵阵
梦外凄凄风冷冷
戏外哪像戏中有几春

Девушка из Чанъаня

Мирская суета приходит и уходит без следа,
Пьян от вина, пою песни, тоскуя по тебе,
Не вижу за тысячами ли радостей и печалей, любви и ненависти,
Во сне чистый дождь моросит,
За пределами сна звучит печальная мелодия хуцзя,
В пьесе пропеваю, сколько весен в жизни бывает.

Звуки лютни вплетают несколько оттенков весны,
Желтый песок пустыни окрашивает сумерки,
С городской стены смотрю вдаль на тебя,
Всё ли ждешь моего возвращения?

Черные тучи над городом, белая трава танцует на северном ветру,
Девушка из Чанъаня сердцем с тобой, ушедшим в поход,
Звучат боевые барабаны, железные кони ломают ворота,
Жду твоего возвращения, чтобы быть вместе навеки.

Мирская суета приходит и уходит без следа,
Пьян от вина, пою песни, тоскуя по тебе,
Не вижу за тысячами ли радостей и печалей, любви и ненависти,
Во сне чистый дождь моросит,
За пределами сна звучит печальная мелодия хуцзя,
В пьесе пропеваю, сколько весен в жизни бывает.

Звуки лютни вплетают несколько оттенков весны,
Желтый песок пустыни окрашивает сумерки,
С городской стены смотрю вдаль на тебя,
Всё ли ждешь моего возвращения?

Черные тучи над городом, белая трава танцует на северном ветру,
Девушка из Чанъаня сердцем с тобой, ушедшим в поход,
Звучат боевые барабаны, железные кони ломают ворота,
Жду твоего возвращения, чтобы быть вместе навеки.

Мирская суета приходит и уходит без следа,
Пьян от вина, пою песни, тоскуя по тебе,
Не вижу за тысячами ли радостей и печалей, любви и ненависти,
Во сне чистый дождь моросит,
За пределами сна звучит печальная мелодия хуцзя,
В пьесе пропеваю, сколько весен в жизни бывает.

Мирская суета – сколько кругов она совершает?
Пьян от вина, пою песни, смеясь над обывателями,
Кто знает, что возвращение домой – всего лишь сон, сжигаемый на цветке с другого берега,
Во сне слышен радостный смех,
За пределами сна – пронизывающий холодный ветер,
Разве в жизни бывает столько же весен, как в пьесе?