I Speak - 李幸倪 перевод на немецкий

I Speak

我試過去到最北 對著未來凝望
被白雪飄過
才承認美麗這樣微薄

我試過冷到最深 抱著動人期望
被白雪飄過
能承受放下將得到更多

我可以不顧一切為佔有
但最終
我可以不顧自己為成全
突然明白了 愛是忘我的
期待你得好風光 容或那天沒有我

為了地老 撐到天荒
呆在原地 誰安慰我
聚滿白雪 溫柔寂寞
明知春風 只掛念你

沒有地老 不信天荒
相信付出的我
聚滿白雪 堅強願望
寧願櫻花 將愛護你
誰理會我 春天怎過

我有我變了細水 向著地平流浪
但願你溫暖
能溶掉我讓天空會更光

我可以不顧一切為佔有
但最終
我可以不顧自己為成全
突然明白了 愛是忘我的
期待你得好風光 容或那天沒有我

為了地老 撐到天荒
呆在原地 誰安慰我
聚滿白雪 溫柔寂寞
明知春風 只掛念你

沒有地老 不信天荒
相信付出的我
聚滿白雪 堅強願望
寧願櫻花 將愛護你
誰記住我 愛過甚麼

為了地老 撐到天荒
呆在原地 雲安慰我
望向白雪 溫柔地落
而接受了 得不到你

沒有地老 不信天荒
相信付出的我
望向白雪 堅強地學
如果知更 跟你一起
而我願意 感激的過
懷抱白雪 感激的過

Ich Spreche

Ich versuchte, bis zum äußersten Norden zu gehen, in die Zukunft starrend
Vom fallenden Schnee bedeckt,
erkannte ich, wie vergänglich Schönheit ist.

Ich versuchte, bis in die tiefste Kälte vorzudringen, mit bewegenden Erwartungen,
Vom fallenden Schnee bedeckt,
konnte ertragen, loszulassen, um mehr zu gewinnen.

Ich könnte alles für den Besitz tun,
aber letztendlich
könnte ich mich selbst für die Erfüllung aufgeben.
Plötzlich verstand ich, dass Liebe selbstlos ist.
Ich erwarte, dass du Erfolg hast, auch wenn ich an jenem Tag vielleicht nicht dabei bin.

Um bis ans Ende der Zeit durchzuhalten,
verharre ich am selben Ort. Wer tröstet mich?
Voll von Schnee, sanfte Einsamkeit,
wohl wissend, dass der Frühlingswind nur an dich denkt.

Kein Ende der Zeit, kein Glaube an die Ewigkeit,
ich glaube an mein gebendes Ich.
Voll von Schnee, starker Wunsch,
ich wünschte, die Kirschblüte würde dich beschützen.
Wen kümmert es, wie ich den Frühling verbringe?

Ich habe mich in feines Wasser verwandelt, das zum Horizont fließt,
ich hoffe, dass deine Wärme
mich schmelzen lässt, damit der Himmel heller wird.

Ich könnte alles für den Besitz tun,
aber letztendlich
könnte ich mich selbst für die Erfüllung aufgeben.
Plötzlich verstand ich, dass Liebe selbstlos ist.
Ich erwarte, dass du Erfolg hast, auch wenn ich an jenem Tag vielleicht nicht dabei bin.

Um bis ans Ende der Zeit durchzuhalten,
verharre ich am selben Ort. Wer tröstet mich?
Voll von Schnee, sanfte Einsamkeit,
wohl wissend, dass der Frühlingswind nur an dich denkt.

Kein Ende der Zeit, kein Glaube an die Ewigkeit,
ich glaube an mein gebendes Ich.
Voll von Schnee, starker Wunsch,
ich wünschte, die Kirschblüte würde dich beschützen.
Wer erinnert sich daran, was ich geliebt habe?

Um bis ans Ende der Zeit durchzuhalten,
verharre ich am selben Ort. Die Wolken trösten mich.
Ich schaue auf den Schnee, der sanft fällt,
und akzeptiere, dass ich dich nicht bekommen kann.

Kein Ende der Zeit, kein Glaube an die Ewigkeit,
ich glaube an mein gebendes Ich.
Ich schaue auf den Schnee und lerne stark zu sein.
Wenn das Rotkehlchen bei dir ist,
bin ich bereit, dankbar zu sein.
Den Schnee umarmend, dankbar vergehen.