Текст и перевод песни 李幸倪 - I Speak
我試過去到最北
對著未來凝望
I
tried
to
reach
the
furthest
north,
gazing
at
the
future
被白雪飄過
As
snow
falls
over
me
才承認美麗這樣微薄
I
then
realized
that
beauty
is
so
insignificant
我試過冷到最深
抱著動人期望
I
tried
to
freeze
to
the
deepest
point,
holding
onto
a
heartwarming
hope
被白雪飄過
As
snow
falls
over
me
能承受放下將得到更多
Being
able
to
endure
letting
go
will
bring
me
more
我可以不顧一切為佔有
I
can
disregard
everything
to
possess
但最終
But
ultimately
我可以不顧自己為成全
I
can
disregard
myself
to
fulfill
突然明白了
愛是忘我的
Suddenly
I
understood
that
love
is
selfless
期待你得好風光
容或那天沒有我
Looking
forward
to
your
success,
even
if
I
may
not
be
there
為了地老
撐到天荒
For
eternity,
enduring
the
end
of
the
world
呆在原地
誰安慰我
Staying
put,
who
comforts
me?
聚滿白雪
溫柔寂寞
Covered
in
snow,
gently
alone
明知春風
只掛念你
Knowing
that
the
spring
breeze
only
cares
about
you
沒有地老
不信天荒
Without
eternity,
I
don't
believe
in
the
end
of
the
world
相信付出的我
I
believe
in
the
me
who
gave
聚滿白雪
堅強願望
Covered
in
snow,
a
strong
wish
寧願櫻花
將愛護你
Sakura
would
rather
cherish
you
誰理會我
春天怎過
Who
cares
about
me,
how
I
survive
spring?
我有我變了細水
向著地平流浪
I
have,
I've
become
a
trickle
of
water,
flowing
towards
the
horizon
但願你溫暖
I
hope
you
stay
warm
能溶掉我讓天空會更光
It
can
melt
me
and
make
the
sky
brighter
我可以不顧一切為佔有
I
can
disregard
everything
to
possess
但最終
But
ultimately
我可以不顧自己為成全
I
can
disregard
myself
to
fulfill
突然明白了
愛是忘我的
Suddenly
I
understood
that
love
is
selfless
期待你得好風光
容或那天沒有我
Looking
forward
to
your
success,
even
if
I
may
not
be
there
為了地老
撐到天荒
For
eternity,
enduring
the
end
of
the
world
呆在原地
誰安慰我
Staying
put,
who
comforts
me?
聚滿白雪
溫柔寂寞
Covered
in
snow,
gently
alone
明知春風
只掛念你
Knowing
that
the
spring
breeze
only
cares
about
you
沒有地老
不信天荒
Without
eternity,
I
don't
believe
in
the
end
of
the
world
相信付出的我
I
believe
in
the
me
who
gave
聚滿白雪
堅強願望
Covered
in
snow,
a
strong
wish
寧願櫻花
將愛護你
Sakura
would
rather
cherish
you
誰記住我
愛過甚麼
Who
remembers
what
I
loved?
為了地老
撐到天荒
For
eternity,
enduring
the
end
of
the
world
呆在原地
雲安慰我
Staying
put,
the
clouds
comfort
me
望向白雪
溫柔地落
Looking
at
the
snow,
falling
gently
而接受了
得不到你
And
accepting
that
I
won't
have
you
沒有地老
不信天荒
Without
eternity,
I
don't
believe
in
the
end
of
the
world
相信付出的我
I
believe
in
the
me
who
gave
望向白雪
堅強地學
Looking
at
the
snow,
learning
to
be
strong
如果知更
跟你一起
If
the
nightingale
is
with
you
而我願意
感激的過
Then
I
am
willing
to
live
gratefully
懷抱白雪
感激的過
Embracing
the
snow,
living
gratefully
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.