Текст и перевод песни 李幸倪 - I Speak

I Speak

我試過去到最北 對著未來凝望
被白雪飄過
才承認美麗這樣微薄

我試過冷到最深 抱著動人期望
被白雪飄過
能承受放下將得到更多

我可以不顧一切為佔有
但最終
我可以不顧自己為成全
突然明白了 愛是忘我的
期待你得好風光 容或那天沒有我

為了地老 撐到天荒
呆在原地 誰安慰我
聚滿白雪 溫柔寂寞
明知春風 只掛念你

沒有地老 不信天荒
相信付出的我
聚滿白雪 堅強願望
寧願櫻花 將愛護你
誰理會我 春天怎過

我有我變了細水 向著地平流浪
但願你溫暖
能溶掉我讓天空會更光

我可以不顧一切為佔有
但最終
我可以不顧自己為成全
突然明白了 愛是忘我的
期待你得好風光 容或那天沒有我

為了地老 撐到天荒
呆在原地 誰安慰我
聚滿白雪 溫柔寂寞
明知春風 只掛念你

沒有地老 不信天荒
相信付出的我
聚滿白雪 堅強願望
寧願櫻花 將愛護你
誰記住我 愛過甚麼

為了地老 撐到天荒
呆在原地 雲安慰我
望向白雪 溫柔地落
而接受了 得不到你

沒有地老 不信天荒
相信付出的我
望向白雪 堅強地學
如果知更 跟你一起
而我願意 感激的過
懷抱白雪 感激的過

Я говорю

Я пыталась добраться до самого севера, глядя в будущее,
Где кружится белый снег.
Лишь тогда признала, что красота так мимолетна.

Я пыталась заморозить свои чувства, храня трогательные надежды,
Где кружится белый снег.
Способная вынести и отпустить, чтобы обрести большее.

Я могла бы не считаться ни с чем ради обладания,
Но в итоге,
Я могу забыть себя ради нашего счастья.
Внезапно поняла: любовь — это самозабвение.
Желаю тебе блистать, даже если в тот день меня не будет рядом.

Ради вечности я держалась до последнего,
Оставаясь на месте. Кто утешит меня?
Белый снег окутывает нежностью и одиночеством.
Зная, что весенний ветер несет лишь тоску по тебе.

Не верю в вечность, не верю в проклятие,
Верю в себя, в свои старания.
Белый снег окутывает силой и надеждой.
Пусть сакура защищает тебя своей любовью.
Кому какое дело до меня, как прошла весна.

Я превратилась в ручеек, блуждающий к горизонту,
Но молю о твоем тепле,
Чтобы растопить меня и сделать небо светлее.

Я могла бы не считаться ни с чем ради обладания,
Но в итоге,
Я могу забыть себя ради нашего счастья.
Внезапно поняла: любовь — это самозабвение.
Желаю тебе блистать, даже если в тот день меня не будет рядом.

Ради вечности я держалась до последнего,
Оставаясь на месте. Кто утешит меня?
Белый снег окутывает нежностью и одиночеством.
Зная, что весенний ветер несет лишь тоску по тебе.

Не верю в вечность, не верю в проклятие,
Верю в себя, в свои старания.
Белый снег окутывает силой и надеждой.
Пусть сакура защищает тебя своей любовью.
Кто вспомнит меня, что я любила.

Ради вечности я держалась до последнего,
Оставаясь на месте. Облака утешают меня.
Смотрю на белый снег, нежно падающий,
И принимаю то, что ты не мой.

Не верю в вечность, не верю в проклятие,
Верю в себя, в свои старания.
Смотрю на белый снег и учусь быть сильной.
Если малиновка будет с тобой,
То я буду благодарна за это.
Обнимаю белый снег, благодарна за все.