Текст и перевод песни 李幸倪 - Story of Rose

Story of Rose

玫瑰她生於潦倒的一個家 貧困得爸媽嗌交婚姻變差
還記得初中理想當位作家 能儲錢搬出這家
玫瑰她衝出社會相識了他 男友他天天送她鮮花半打
選好教堂婚紗 初戀已經出嫁 結伴成就美麗童話的世界吧

薔薇積蓄 和情人一起儲蓄
薔薇新婚 和良朋舉杯慶祝
童年不足 祈求能擺脫父母離婚殘局
薔薇一家 和孩兒溫馨滿屋
薔薇今生 平凡而多麼滿足
時時刻刻 和旁人展覽著笑容不記得哭

玫瑰她專心養貓悉心種花 忘記她當初理想當位作家
忘記這紛擾世間很多創疤 甜美得知識變差

婚姻卻對著年月背著風沙 爸媽也注定離異撇下娃娃
玷污了的婚紗 婚紗照都火化 最是遺憾偉大童話都破碎吧

薔薇分居 和情人好好結束
薔薇不哭 臨行前終於痛哭
長期溫馨 長時期只會令愛情感麻木
薔薇溫室 原來人只可借宿
薔薇新居 重頭來一手建築
和諧之家 回頭時只有是眼前冰冷空屋

落葉後這支花失去伴侶 要灌溉這支花不依靠誰
幾次戀愛 只是點綴 有沒有誰 前途能直追
緣份逝去 尋覓生命去

玫瑰她終於晉身兼職作家 能撰寫她的理想增添了她的身價
還記得多少個家多少個他 從痛苦中滋養她

她經過歲月培植韻味增加
她依靠販賣文字養活娃娃
傷口種出鮮花 單親也不可怕
向上爬向上爬 獨舞都一般高雅

История Розы

Роза родилась в бедной семье, где ссорились родители, и брак трещал по швам.
Помню, в детстве мечтала стать писательницей, чтобы заработать денег и уехать отсюда.
Роза вырвалась в мир и встретила его, своего парня, который каждый день дарил ей полдюжины роз.
Вот уже выбрана церковь и платье, первая любовь выходит замуж, разделяя мечту о красивой сказочной жизни.

Шиповник копит деньги, вместе с любимым они копят на будущее.
Шиповник празднует свадьбу, поднимая бокалы с друзьями.
Детские обиды не дают покоя, надежда вырваться из порочного круга родительских разводов.
Дом Шиповника наполнен детским смехом и уютом.
Жизнь Шиповника проста и наполнена счастьем.
Она всегда улыбается, стараясь забыть о слезах.

Роза посвятила себя заботе о кошке и цветах, забыв о детской мечте стать писательницей.
Забыла о невзгодах и шрамах на сердце, сладость жизни затмила разум.

Но брак не выдержал испытания временем, родители развелись, оставив после себя лишь пустоту.
Запятнанное свадебное платье, сожженные фотографии – лишь пепел остался от великой сказки.

Шиповник решается на развод, достойно прощаясь с прошлым.
Шиповник не плачет, но перед уходом, наконец, дает волю слезам.
Долгое время в отношениях царили тепло и уют, но чувства притупились.
Тепличный мир Шиповника рухнул, оказалось, что это было лишь временное присталище.
Шиповник начинает все с чистого листа, обустраивая свой новый дом.
Гармония разрушена, от былого счастья остались лишь холодные стены.

Осенью цветок лишается своей пары, теперь ему предстоит цвести, не надеясь ни на кого.
Несколько романов – лишь мимолетные увлечения. Есть ли кто-то, способный достойно продолжить этот путь?
Ушедшие чувства, поиск смысла жизни…

Роза наконец-то осуществила свою мечту, став внештатным писателем. Ее творчество – это ее голос, ее ценность.
Сколько было домов, сколько мужчин в ее жизни… Каждая боль делала ее сильнее.

Годы наполнили ее мудростью и очарованием.
Она зарабатывает на жизнь, продавая свои произведения.
На месте ран расцвели цветы, быть матерью-одиночкой не страшно.
Она стремится вверх, ее танец прекрасен даже в одиночестве.