我不是你的觀賞魚 - 李幸倪 перевод на немецкий

我不是你的觀賞魚

監製：舒文

一尾魚 一輩子 一個箱
一呎深 三呎寬 造成幸福的圍牆
還寵愛我好比愛侶一樣

翻個身 轉個圈 自由以你為上
一對手 捉太緊 操控靈魂及去向
和誰接吻亦極之牽強

餘生衝不出三呎人生 這種戀愛是囚困
快要吻死我 給你讚賞都不興奮
情感不必供給你娛賓
溫室之中殺生 我窩心得氣憤

很美好 很理想 這個箱
給我水 給我飽 令人自卑的慈祥
還體貼到水影佈滿假象

溫暖感 親切感 未能靠你衡量
當你好 非我好 感覺和諧但勉強
誰人要你用善心供養

餘生衝不出三呎人生 這種戀愛是囚困
快要吻死我 給你讚賞都不興奮
情感不必供給你娛賓
稍稍觀賞我也動魄驚心 佔有慾令愛剩餘怨恨

自由地自然才屬我 絕情地熱情沒結果

溫柔的空間都只有責任 溫馨的把我終生都被困
回復我的廣闊天邊海角 餘生不甘心失去人生
鬆開這擁抱放過我身心 我呼吸不了怎麼可接吻
愛得更深 怨得更深

Ich bin nicht dein Zierfisch

Produzent: 舒文

Ein Fisch, ein Leben, ein Becken
Einen Fuß tief, drei Fuß breit, eine Mauer des Glücks erschaffend
Du liebst mich wie eine Geliebte

Ich drehe mich, wende mich, meine Freiheit hängt von dir ab
Ein Paar Hände, zu fest haltend, kontrolliert meine Seele und meinen Weg
Mit wem auch immer ich mich küsse, es ist erzwungen

Mein restliches Leben kann ich diesen drei Fuß Radius nicht verlassen, diese Art von Liebe ist ein Gefängnis
Du erstickst mich fast mit deinen Küssen, deine Komplimente begeistern mich nicht
Meine Gefühle müssen dich nicht unterhalten
Im Gewächshaus töten, mein Herz schmerzt vor Wut

Sehr schön, sehr ideal, dieses Becken
Gib mir Wasser, gib mir Nahrung, demütigende Freundlichkeit
So fürsorglich, dass das Spiegelbild des Wassers voller Illusionen ist

Wärme, Intimität, kann ich nicht an dir messen
Was für dich gut ist, ist nicht gut für mich, es fühlt sich harmonisch, aber erzwungen an
Wer will schon von deiner Güte leben

Mein restliches Leben kann ich diesen drei Fuß Radius nicht verlassen, diese Art von Liebe ist ein Gefängnis
Du erstickst mich fast mit deinen Küssen, deine Komplimente begeistern mich nicht
Meine Gefühle müssen dich nicht unterhalten
Schon ein kurzer Blick auf mich lässt mich erschaudern, deine Besitzgier lässt die Liebe in Groll umschlagen

Frei und natürlich, das ist es, was zu mir gehört, gnadenlose Leidenschaft führt zu nichts

Der sanfte Raum ist voller Verpflichtungen, liebevoll hältst du mich mein Leben lang gefangen
Gib mir meinen weiten Horizont zurück, ich will mein restliches Leben nicht unglücklich verlieren
Lass diese Umarmung los, befreie meinen Körper und meine Seele, ich kann nicht atmen, wie soll ich dich küssen
Je tiefer die Liebe, desto tiefer der Groll