Текст и перевод песни 李幸倪 - 我说

我说

我试过去到最北
对着未来凝望
被白雪飘过
才承认美丽这样微薄
我试过冷到最深
抱着动人期望
被白雪飘过
能承受放下
将得到更多
我可以不顾一切为占有
但最终我可以不顾自己为成全
突然明白了
爱是忘我的
期待你得好风光
容或那天没有我
为了地老 撑到天荒
呆在原地 谁安慰我
聚满白雪 温柔寂寞
明知春风 只挂念你
没有地老 不信天荒
相信付出的我
聚满白雪 坚强愿望
宁愿樱花 将爱护你
谁理会我 春天怎过

我有我变了细水
向着地平流浪
但愿你温暖
能溶掉我让天空会更光
我可以不顾一切为占有
但最终我可以不顾自己为成全
突然明白了
爱是忘我的
期待你得好风光
容或那天没有我
为了地老 撑到天荒
呆在原地 谁安慰我
聚满白雪 温柔寂寞
明知春风 只挂念你
没有地老 不信天荒
相信付出的我
聚满白雪 坚强愿望
宁愿樱花 将爱护你
谁记住我 爱过什么

为了地老 撑到天荒
呆在原地 云安慰我
望向白雪 温柔地落
而接受了得不到你
没有地老 不信天荒
相信付出的我
望向白雪 坚强地学
如果知 更跟你一起
而我愿意 感激的过
怀抱白雪 感激的过

Je dis

J'ai essayé d'aller au plus nord
Fixant l'avenir du regard
Balayée par la neige blanche
J'ai admis que la beauté était si mince
J'ai essayé de me refroidir au plus profond
Berçant un espoir touchant
Balayée par la neige blanche
Je peux supporter de lâcher prise
Pour obtenir plus
Je peux tout donner pour posséder
Mais finalement, je peux tout donner pour te satisfaire
J'ai soudainement compris
L'amour est désintéressé
J'attends avec impatience que tu aies du succès
Même si je ne suis pas là ce jour-là
Pour l'éternité, jusqu'à la fin des temps
Restant sur place, qui me réconforte
Pleine de neige blanche, douce et solitaire
Sachant que le printemps ne pense qu'à toi
Pas d'éternité, pas de fin des temps
Crois en moi qui me donne
Pleine de neige blanche, un désir fort
Je préfère que les cerisiers te protègent
Qui se soucie de moi, comment je passerai le printemps

J'ai ma petite eau qui coule
Vers l'horizon errant
J'espère que ta chaleur
Peut me faire fondre et le ciel sera plus lumineux
Je peux tout donner pour posséder
Mais finalement, je peux tout donner pour te satisfaire
J'ai soudainement compris
L'amour est désintéressé
J'attends avec impatience que tu aies du succès
Même si je ne suis pas là ce jour-là
Pour l'éternité, jusqu'à la fin des temps
Restant sur place, qui me réconforte
Pleine de neige blanche, douce et solitaire
Sachant que le printemps ne pense qu'à toi
Pas d'éternité, pas de fin des temps
Crois en moi qui me donne
Pleine de neige blanche, un désir fort
Je préfère que les cerisiers te protègent
Qui se souvient de moi, de ce que j'ai aimé

Pour l'éternité, jusqu'à la fin des temps
Restant sur place, les nuages me réconfortent
Regardant la neige blanche, douce et tombante
Et j'ai accepté de ne pas t'avoir
Pas d'éternité, pas de fin des temps
Crois en moi qui me donne
Regardant la neige blanche, apprendre avec force
Si je sais, nous sommes ensemble
Et je suis prête à vivre avec gratitude
Étreignant la neige blanche, vivre avec gratitude