就要揮別 - 李度 перевод на немецкий

就要揮別

五月的风不要叹息
迷蒙的眼睛请别哭泣
青山万里流水一溪
不是流浪是去追寻
北燕在呢喃要去远方
秋虫在歌唱不要感伤
茫茫天涯咫尺故乡
生长的地方不会遗忘
收拾起闪烁的泪光挥手轻唱
背起那希望的行囊迎向远方
星星为我祝福
晚霞为我牵挂
好像要听我说出心里的话
缤纷的世界要留下回响
异乡的游子要写下成长
走过青山看过流水
不会遗忘不再流浪
(MUSIC)

北燕在呢喃要去远方
秋虫在歌唱不要感伤
茫茫天涯咫尺故乡
生长的地方不会遗忘
收拾起闪烁的泪光挥手轻唱
背起那希望的行囊迎向远方
星星为我祝福
晚霞为我牵挂
好像要听我说出心里的话
缤纷的世界要留下回响
异乡的游子要写下成长
走过青山看过流水
不会遗忘不再流浪
不会遗忘不再流浪
不会遗忘不再流浪

Abschied nehmen

Maiwind, seufze nicht
Trübe Augen, weine bitte nicht
Tausend Berge, ein Bach fließt hin
Nicht ziellos, sondern Suche beginnt
Schwalben flüstern: Fernweh erwacht
Heimchen singen, kein Grund zur Klage
Weite Welt, Heimat in Reichweite
Wo ich wurzle, bleibt stets im Gemüte
Wisch die schimmernden Tränen fort, sing leise
Nimm die Hoffnung als Gepäck, geh weise
Sterne segnen meinen Schritt
Abendrot hält mich in Hut
Sollen meine Worte hören tief im Mut
Bunte Welt soll meinen Widerhall spüren
Fremder Wanderer schreibt Wachsen an Türen
Über Berge, Flüsse hinschauend
Vergessen? Niemals. Heimat schauend
(MUSIK)

Schwalben flüstern: Fernweh erwacht
Heimchen singen, kein Grund zur Klage
Weite Welt, Heimat in Reichweite
Wo ich wurzle, bleibt stets im Gemüte
Wisch die schimmernden Tränen fort, sing leise
Nimm die Hoffnung als Gepäck, geh weise
Sterne segnen meinen Schritt
Abendrot hält mich in Hut
Sollen meine Worte hören tief im Mut
Bunte Welt soll meinen Widerhall spüren
Fremder Wanderer schreibt Wachsen an Türen
Über Berge, Flüsse hinschauend
Vergessen? Niemals. Heimat schauend
Vergessen? Niemals. Heimat schauend
Vergessen? Niemals. Heimat schauend