Текст и перевод песни 李度 - 愛一個人恨一個人

愛一個人恨一個人

是不是這男人的心 總是飄忽匆匆
是不是這愛情的夢 醒來以後更空洞
你總是不讓我靠近你心裡的苦衷
為何你卻忍心讓我獨自淚眼朦朧

是不是多情的男人 總是心事重重
是不是平凡的女人 只為愛情而感動
沒有你再美的天空也看不見彩虹
恨不能擁你在懷中管它何去何從

愛一個人我只能痴痴的等
恨一個人我不停不斷的問
一聲珍重叫我的心情更沈重
我的淚水都落在你的眼中
你的影子總飄忽在我夢中
離開了你叫我怎能無動於衷

沒有你 再美的天空也看不見彩虹

愛一個人我只能痴痴的等
恨一個人我不停不斷的問
一聲珍重叫我的心情更沈重
我的淚水都落在你的眼中
你的影子總飄忽在我夢中
離開了你叫我怎能無動於衷
沒有你 再美的天空也看不見彩虹

是不是多情的男人 總是心事重重
是不是平凡的女人 只為愛情而感動
沒有你再美的天空也看不見彩虹
恨不能擁你在懷中管它何去何從
管它何去何從

Любить одного, ненавидеть одного

Неужели сердце мужчины всегда так непостоянно и торопливо?
Неужели сон о любви после пробуждения становится еще более пустым?
Ты всегда не позволяешь мне приблизиться к твоей сердечной боли,
Почему же ты так жестоко оставляешь меня в слезах в одиночестве?

Неужели многолюбящий мужчина всегда так задумчив и озабочен?
Неужели обычная женщина тронута только любовью?
Без тебя даже самое красивое небо не покажет радуги,
Ненавижу, что не могу обнять тебя, неважно, куда это приведет.

Любя одного человека, я могу только глупо ждать,
Ненавидя одного человека, я постоянно спрашиваю,
Одно слово "береги себя" делает мое сердце еще тяжелее,
Мои слезы падают в твои глаза,
Твоя тень всегда мелькает в моих снах,
Покинув тебя, как я могу остаться равнодушной?

Без тебя даже самое красивое небо не покажет радуги,

Любя одного человека, я могу только глупо ждать,
Ненавидя одного человека, я постоянно спрашиваю,
Одно слово "береги себя" делает мое сердце еще тяжелее,
Мои слезы падают в твои глаза,
Твоя тень всегда мелькает в моих снах,
Покинув тебя, как я могу остаться равнодушной?
Без тебя даже самое красивое небо не покажет радуги,

Неужели многолюбящий мужчина всегда так задумчив и озабочен?
Неужели обычная женщина тронута только любовью?
Без тебя даже самое красивое небо не покажет радуги,
Ненавижу, что не могу обнять тебя, неважно, куда это приведет.
Неважно, куда это приведет.