順其自然 - 李度 перевод на немецкий

順其自然

每次当他不管心情好或者是有点烦
我的家像是避风港他从不怕会有太多负担
为他准备爱吃的东西和专用的茶杯
我们之间的喜怒哀乐都一起分享
那天他突然喝醉在我面前哭的伤悲
这麽多年来是我第一次看他如此脆弱流泪
握著我的手他说他总是在感情里周旋
请我愿谅他始终没有给我安全感
我 看不穿他的心是怎麽想
也许他只想找个分担寂寞的地方
对我是喜欢或许只是习惯
我到底在等他给我什麽样满意的答案
还是我乾脆就顺其自然什麽都不必管
越想越心慌不如学会把情绪收藏
总是替他著想祗好继续对我自己说谎

送他走後却留下满室的孤单
他在我的生活里已占很大的份量
我却看不穿他心里的打算
我到底在等他给我什麽样满意的答案
还是我乾脆就顺其自然什麽都不必管
越想越心慌不如学会把情绪收藏
总是替他著想祗好继续对我自己说谎

Dem Fluss folgen

Jedes Mal, egal ob er gut gelaunt oder etwas genervt ist,
Ist mein Zuhause sein Hafen, er fürchtet nie zu belasten
Ich bereite vor, was er liebt isst, und seinen speziellen Teebecher
All unsere Freud und Leid teilen wir miteinander
Dann, betrunken plötzlich, weinte er voll Trauer vor mir
Das erste Mal in vielen Jahren sah ich ihn so zerbrechlich mit Tränen hier
Meine Hand haltend, sagte er, er wirb in Gefühlen ewig hin und her
Er bat um Verzeihung: Er gab mir niemals Sicherheit dafür
Ich, ich kann nicht erkennen, was in seinem Herzen vorgeht
Vielleicht möchte er nur einen Platz, wo Einsamkeit sich reduziert
Fühlt er Zuneigung, oder ist's nur Gewohnheit lang erprobt?
Warte ich auf eine zufriedene Antwort, die sein Mund verspott'?
Oder lass ich einfach dem Fluss folgen, kümmre mich um nichts rot?
Je mehr ich denke, desto mehr Angst; lern die Gefühle zu verbergen
Da ich stets an ihn denk', belüg ich mich weiter – es bedrückt mich sehr

Nachdem ich ihn verabschiedet, bleibt nackte Einsamkeit zurück
Er hat ein großes Gewicht in meinem Leben, mein verlorenes Glück
Doch ich durchschau seine inneren Pläne immer noch nicht
Warte ich auf eine zufriedene Antwort, die sein Mund verspricht?
Oder lass ich einfach dem Fluss folgen, kümmre mich um nichts nicht?
Je mehr ich denke, desto mehr Angst; lern die Gefühle zu verbergen
Da ich stets an ihn denk', belüg ich mich weiter – muss mich zusammenreissen