Текст и перевод песни 李度 - 就此分手
心情的巅簸
Les
tourments
de
mon
cœur
我不想说
Je
ne
veux
pas
en
parler
静待爱情的悲剧降落
J'attends
la
tragédie
de
notre
amour
我猜你的心
Je
devine
que
ton
cœur
早偷偷往回走
A
déjà
secrètement
fait
demi-tour
迟早你会说分手
Tu
finiras
par
dire
"c'est
fini"
我抱住伤口
木然呆坐
Je
serre
ma
blessure,
je
reste
assis,
abattu
决定关上我所有感受
J'ai
décidé
de
fermer
toutes
mes
sensations
与其再强求
Plutôt
que
de
forcer
les
choses
不如就此罢手
Il
vaut
mieux
arrêter
tout
ça
让彼此得到解脱
Pour
nous
libérer
mutuellement
我想就此分手
Je
veux
que
ce
soit
fini
entre
nous
不再得过且过
Arrêtons
de
faire
semblant
就站在原点目送着爱情远走
Je
resterai
à
ce
point
de
départ,
regardant
notre
amour
s'éloigner
你用决裂的衣袖
说明所有
Tu
utilises
tes
manches
déchirées
pour
tout
expliquer
拂去我最后的不舍
Effaçant
mes
derniers
regrets
我想就此分手
Je
veux
que
ce
soit
fini
entre
nous
不再随波逐流
Je
ne
veux
plus
me
laisser
porter
par
le
courant
宁愿去面对失去爱情的后果
Je
préfère
affronter
les
conséquences
de
la
perte
de
notre
amour
从此悲喜都由我一个人过
Désormais,
la
joie
et
la
tristesse,
je
les
vivrai
seul
分手的话由我先说
Je
serai
le
premier
à
dire
"c'est
fini"
我不怕痛
Je
ne
crains
pas
la
douleur
心情的巅簸
Les
tourments
de
mon
cœur
我不想说
Je
ne
veux
pas
en
parler
静待爱情的悲剧降落
J'attends
la
tragédie
de
notre
amour
我猜你的心
Je
devine
que
ton
cœur
早偷偷往回走
A
déjà
secrètement
fait
demi-tour
迟早你会说分手
Tu
finiras
par
dire
"c'est
fini"
我抱住伤口
木然呆坐
Je
serre
ma
blessure,
je
reste
assis,
abattu
决定关上我所有感受
J'ai
décidé
de
fermer
toutes
mes
sensations
与其再强求
Plutôt
que
de
forcer
les
choses
不如就此罢手
Il
vaut
mieux
arrêter
tout
ça
让彼此得到解脱
Pour
nous
libérer
mutuellement
我想就此分手
Je
veux
que
ce
soit
fini
entre
nous
不再得过且过
Arrêtons
de
faire
semblant
就站在原点目送着爱情远走
Je
resterai
à
ce
point
de
départ,
regardant
notre
amour
s'éloigner
你用决裂的衣袖
说明所有
Tu
utilises
tes
manches
déchirées
pour
tout
expliquer
拂去我最后的不舍
Effaçant
mes
derniers
regrets
我想就此分手
Je
veux
que
ce
soit
fini
entre
nous
不再随波逐流
Je
ne
veux
plus
me
laisser
porter
par
le
courant
宁愿去面对失去爱情的后果
Je
préfère
affronter
les
conséquences
de
la
perte
de
notre
amour
从此悲喜都由我一个人过
Désormais,
la
joie
et
la
tristesse,
je
les
vivrai
seul
分手的话由我先说
Je
serai
le
premier
à
dire
"c'est
fini"
我不怕痛
Je
ne
crains
pas
la
douleur
我想我想分手
Je
veux,
je
veux
que
ce
soit
fini
不再得过且过
Arrêtons
de
faire
semblant
就站在原点目送着爱情远走
Je
resterai
à
ce
point
de
départ,
regardant
notre
amour
s'éloigner
你用决裂的衣袖
说明所有
Tu
utilises
tes
manches
déchirées
pour
tout
expliquer
拂去我最后的不舍
Effaçant
mes
derniers
regrets
我想我想分手
Je
veux,
je
veux
que
ce
soit
fini
不再随波逐流
Je
ne
veux
plus
me
laisser
porter
par
le
courant
宁愿去面对失去爱情的后果
Je
préfère
affronter
les
conséquences
de
la
perte
de
notre
amour
从此悲喜都由我一个人过
Désormais,
la
joie
et
la
tristesse,
je
les
vivrai
seul
分手的话由我先说
Je
serai
le
premier
à
dire
"c'est
fini"
我不怕痛
Je
ne
crains
pas
la
douleur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.