Текст и перевод песни 李德筠 - 兜風
站在窗前
濛濛的天空
心情正寂寞
Стоя
перед
окном,
я
одиноко
смотрю
на
затянутое
дымкой
небо.
有些時候只想靜靜的出走
Иногда
мне
просто
хочется
тихо
убежать
可不可以全部都擺脫
奢侈的自由
Можете
ли
вы
все
избавиться
от
экстравагантной
свободы?
怎麼拋開心中千萬個困惑
誰來告訴我
Как
отложить
в
сторону
десятки
миллионов
загадок
в
моем
сердце,
кто
скажет
мне
風呀帶我走
Ветер,
забери
меня
отсюда
乘著風
在城市的血管裡穿梭
Оседлав
ветер,
бегущий
по
венам
города
在這陽光溫柔的午後
В
этот
солнечный
и
ласковый
полдень
找一種被遺忘的生活
Найди
забытую
жизнь
高樓大廈塗滿黃綠藍紅
Высотные
здания
окрашены
в
желтый,
зеленый,
синий
и
красный
цвета
斑馬線上閃動的臉孔
Мелькающее
лицо
на
переходе
по
зебре
呼喚我
好像海市蜃樓
Зовущий
меня,
как
мираж
騎上大橋
藍藍的天空
風在耳邊說
Когда
я
ехал
по
мосту,
голубое
небо
и
ветер
шептали
мне
на
ухо
忘掉煩惱盡情享受吧這分鐘
Забудьте
о
своих
неприятностях
и
наслаждайтесь
этой
минутой
路的盡頭究竟是什麼
不再想太多
Не
думайте
слишком
много
о
том,
что
ждет
вас
в
конце
пути
看遠方的山
河水也慢慢流
Глядя
на
горы
и
реки
вдалеке,
можно
увидеть,
что
река
тоже
течет
медленно
忽然間出現了彩虹
Внезапно
появилась
радуга
乘著風
在世界的懷抱裡穿梭
隨興唱著歌
Оседлав
ветер
в
объятиях
всего
мира,
с
удовольствием
распевая
песни
Sol
Fa
Mi
Re
Mi
Re
簡單的快樂
不需要理由
Соль
Фа
Ми
Ре
Ми
Ре
Простое
счастье
не
требует
причины
寧靜的街角
熱鬧的碼頭
自在悠遊
Тихий
уголок
улицы,
оживленный
пирс
и
неторопливая
прогулка
躲進樹蔭吹點風
別貪戀停留
Спрячься
в
тени
деревьев
и
подуй
на
ветер.
Не
жадничай,
чтобы
остаться.
繼續走
在城市的血管裡穿梭
Продолжайте
идти
по
венам
города
鑽進充滿回憶的巷弄
Войди
в
переулок,
полный
воспоминаний
找一種
久別重逢的心動
Найдите
такое
сердце,
которое
воссоединилось
бы
на
долгое
время
白色的櫥窗
生命的苦樂
堅強脆弱
Белое
окно,
горечь
жизни,
сильной
и
хрупкой
彷彿又聽見承諾
隨風湧動
Как
будто
я
снова
услышал
обещание,
несущееся
по
ветру
回到巷口紅紅的天空
燈火在閃爍
Там,
в
переулке,
мигают
небесные
фонари
цвета
губной
помады
世界漸漸模糊了輪廓
Очертания
мира
постепенно
расплывались
固執的念頭一片片剝落
想知道
到明天
Упрямые
мысли
отслаиваются
кусочек
за
кусочком,
желая
узнать
до
завтра
又是怎樣的一種顏色
不同的我
Что
я
за
человек
с
разными
цветами
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.