Текст и перевод песни 李心潔 - happy turn

happy turn

Happy turn
曲朴树
没有人知道我们已经出发
天气可能美好也许差
行李简单到只有想法
心比世界大
没计划却一点都不害怕
倔强的要比谁胆子大
非要等到心情都变好
我才肯回家
没有谁说话
风吹乱了头发
你看着我的眼神
好像你在问我确定吗
我像个傻瓜
手臂上起鸡皮疙瘩
这感动竟然一点都不假

It's my happy turn
记住这快乐
我们在一起
那么久了
怎么还有
这么多的感觉
好像第一次被我发现
It's my hppy turn
心里在哼着
你轻易就能
猜中我的
这个世界上
竟然有一首歌
让我们变得比谁都快乐

没有人知道我们已经出发
天气可能美好也许差
行李简单到只有想法
心比世界大
没计划却一点都不害怕
倔强的要比谁胆子大
非要等到心情都变好
我才肯回家
没有谁说话
风吹乱了头发
你看着我的眼神
好像你在问我确定吗
我像个傻瓜
手臂上起鸡皮疙瘩
这感动竟然一点都不假

It's my happy turn
记住这快乐
我们在一起
那么久了
怎么还有
这么多的感觉
好像第一次被我发现
It's my hppy turn
心里在哼着
你轻易就能
猜中我的
这个世界上
竟然有一首歌
让我们变得比谁都快乐

It's my happy turn
你终于笑了
我们在一起
那么久了
怎么还会有
这么多的感觉
好像第一次被我发现
It's my hppy turn
我跟着笑了
你轻易就能
猜中我的
这个世界上
竟然有一首歌
让我们变得比谁都快乐

星华-旌音文化传播
CHINE (CHINA) STUDIO

Счастливый поворот

Счастливый поворот
Музыка: Пак Шу
Никто не знает, что мы уже в пути,
Погода может быть хорошей, а может и не очень.
Багаж наш легок - всего лишь мечты,
А сердце шире целого мира.
Нет плана, но и страха нет ни капли,
Упрямо спорим, кто смелее.
Дождусь, когда на сердце станет ясно и тепло,
И только тогда вернусь домой.
Тишина,
Ветер треплет волосы.
Твой взгляд, словно спрашивает,
Уверена ли я?
Я как дурочка,
Мурашки бегут по коже.
Эти чувства такие настоящие.

It's my happy turn,
Запомни эту радость,
Мы вместе
Уже так долго,
Но почему-то,
Эмоции все те же,
Словно я открываю их впервые.
It's my happy turn,
Напеваю про себя,
Ты так легко
Читаешь мои мысли.
В этом мире
Есть песня,
Которая делает нас счастливее всех.

Никто не знает, что мы уже в пути,
Погода может быть хорошей, а может и не очень.
Багаж наш легок - всего лишь мечты,
А сердце шире целого мира.
Нет плана, но и страха нет ни капли,
Упрямо спорим, кто смелее.
Дождусь, когда на сердце станет ясно и тепло,
И только тогда вернусь домой.
Тишина,
Ветер треплет волосы.
Твой взгляд, словно спрашивает,
Уверена ли я?
Я как дурочка,
Мурашки бегут по коже.
Эти чувства такие настоящие.

It's my happy turn,
Запомни эту радость,
Мы вместе
Уже так долго,
Но почему-то
Эмоции все те же,
Словно я открываю их впервые.
It's my hppy turn,
Напеваю про себя,
Ты так легко
Читаешь мои мысли.
В этом мире
Есть песня,
Которая делает нас счастливее всех.

It's my happy turn,
Ты наконец-то улыбнулся.
Мы вместе
Уже так долго,
Но почему-то
Эмоции все те же,
Словно я открываю их впервые.
It's my hppy turn,
Я улыбаюсь в ответ.
Ты так легко
Читаешь мои мысли.
В этом мире
Есть песня,
Которая делает нас счастливее всех.

Звездная река - Jingyin Culture Communication
CHINE (CHINA) STUDIO