Текст и перевод песни 李心潔 - 像你

像你

多像你样的捧在 空等的情的对待
等任你安排要你伸开理我或挚爱
原想你在处理爱 可这总是有点怪
你自由自在爱或者不爱 都默默安排
你也许只是不愿意再给别人伤害
你不是坏 你不爱被人明白
所以从来没有人真的你疼爱
也没见过你真心彭派
会不会爱情对你只是小趣味 会不会
你宁可孤独死也不会改
想用爱试你的能耐 我对不对

多像你样的捧在 空等的情的对待
等任你安排要你伸开理我或挚爱
原想你在处理爱 可这总是有点怪
你自由自在爱或者不爱 都默默安排
你也许只是不愿意再给别人伤害
你不是坏 你不爱被人明白
所以从来没有人真的你疼爱
也没见过你真心彭派
会不会爱情对你只是小趣味 会不会
你宁可孤独死也不会改
想用爱试你的能耐 我对不对
所以从来没有人真的你疼爱
也没见过你真心彭派
会不会爱情对你只是小趣味 会不会
你宁可孤独死也不会改
想用爱试你的能耐 我对不对

Comme toi

Comme toi, tu es tenu dans mes mains, un amour qui attend en vain
Attendant que tu décides, que tu t'ouvres à moi, que tu m'aimes ou me rejettes
Je pensais que tu gérais l'amour, mais c'est toujours un peu étrange
Tu es libre, tu aimes ou tu n'aimes pas, tu arranges tout en silence
Peut-être que tu ne veux plus blesser les autres
Tu n'es pas méchant, tu n'aimes pas être compris
C'est pourquoi personne ne t'a jamais vraiment aimé
Et personne n'a jamais vu ton cœur battre
L'amour n'est-il qu'un petit plaisir pour toi ? Peut-être que
Tu préfères mourir seul plutôt que de changer
Je veux tester ta résistance avec l'amour, ai-je raison ?

Comme toi, tu es tenu dans mes mains, un amour qui attend en vain
Attendant que tu décides, que tu t'ouvres à moi, que tu m'aimes ou me rejettes
Je pensais que tu gérais l'amour, mais c'est toujours un peu étrange
Tu es libre, tu aimes ou tu n'aimes pas, tu arranges tout en silence
Peut-être que tu ne veux plus blesser les autres
Tu n'es pas méchant, tu n'aimes pas être compris
C'est pourquoi personne ne t'a jamais vraiment aimé
Et personne n'a jamais vu ton cœur battre
L'amour n'est-il qu'un petit plaisir pour toi ? Peut-être que
Tu préfères mourir seul plutôt que de changer
Je veux tester ta résistance avec l'amour, ai-je raison ?
C'est pourquoi personne ne t'a jamais vraiment aimé
Et personne n'a jamais vu ton cœur battre
L'amour n'est-il qu'un petit plaisir pour toi ? Peut-être que
Tu préfères mourir seul plutôt que de changer
Je veux tester ta résistance avec l'amour, ai-je raison ?