同一個星空下 - 李心潔 перевод на немецкий

同一個星空下

了解好像有點難 越在意就越慘
愛意在心中擴張 我開始感覺緊張
他喜歡安靜女孩 我今晚話太多
他喜歡職業球賽 我卻看不明白

了解好像有點難 越心動就越慘
好像門已經推開 該如何邀他進來
他是否已不耐煩 今晚我問太多
看窗外天色要發白 我仍繼續在猜

在同一個星空之下
他是否同我一樣
猜想對方的心情呀
整夜一直都睡不來

了解好像有點難 越在意就越慘
愛意在心中擴張 我開始感覺緊張
他喜歡安靜女孩 我今晚話太多
他喜歡職業球賽 我卻看不明白

了解好像有點難 越心動就越慘
好像門已經推開 該如何邀他進來
他是否已不耐煩 今晚我問太多
看窗外天色要發白 我仍繼續在猜

在同一個星空之下
他是否同我一樣
猜想對方的心情呀
整夜一直都睡不來

在同一個星空之下
他是否同我一樣
在意著彼此的感覺
心中琢磨著愛與不愛

心中琢磨著愛與不愛
心中琢磨著愛與不愛
心中琢磨著愛與不愛

Unter demselben Sternenhimmel

Verstehen scheint schwer zu sein, je mehr es mir bedeutet, desto schlimmer wird es.
Die Liebe dehnt sich im Herzen aus, ich beginne, nervös zu werden.
Er mag ruhige Mädchen, ich habe heute Abend zu viel geredet.
Er mag Profi-Sportspiele, aber ich verstehe sie nicht.

Verstehen scheint schwer zu sein, je mehr mein Herz schlägt, desto schlimmer wird es.
Es scheint, die Tür ist schon aufgestoßen, wie soll ich ihn hereinbitten?
Ist er schon ungeduldig? Ich habe heute Abend zu viel gefragt.
Ich schaue aus dem Fenster, der Himmel wird schon hell, ich rätsle immer noch.

Unter demselben Sternenhimmel,
ist er wohl genauso wie ich?
Rätselt über meine Gefühle?
Und kann die ganze Nacht nicht schlafen?

Verstehen scheint schwer zu sein, je mehr es mir bedeutet, desto schlimmer wird es.
Die Liebe dehnt sich im Herzen aus, ich beginne, nervös zu werden.
Er mag ruhige Mädchen, ich habe heute Abend zu viel geredet.
Er mag Profi-Sportspiele, aber ich verstehe sie nicht.

Verstehen scheint schwer zu sein, je mehr mein Herz schlägt, desto schlimmer wird es.
Es scheint, die Tür ist schon aufgestoßen, wie soll ich ihn hereinbitten?
Ist er schon ungeduldig? Ich habe heute Abend zu viel gefragt.
Ich schaue aus dem Fenster, der Himmel wird schon hell, ich rätsle immer noch.

Unter demselben Sternenhimmel,
ist er wohl genauso wie ich?
Rätselt über meine Gefühle?
Und kann die ganze Nacht nicht schlafen?

Unter demselben Sternenhimmel,
ist er wohl genauso wie ich?
Sorgt sich um unsere gegenseitigen Gefühle?
Und grübelt im Herzen über Liebe oder Nicht-Liebe?

Grübelt im Herzen über Liebe oder Nicht-Liebe.
Grübelt im Herzen über Liebe oder Nicht-Liebe.
Grübelt im Herzen über Liebe oder Nicht-Liebe.