哎呀!哎呀 - 李心潔 перевод на немецкий

哎呀!哎呀

紅橙黃綠藍藍天氣
喜怒哀樂悲到底
酸甜苦辣咸得可以
愛情什麼道理

劈哩啪啦發個脾氣
唏哩嘩啦摔東西
嘰哩咕嚕甜言蜜語
愛情仍是唯一

藍藍天空吹著微風
這個下午太輕鬆
想想別人都在用功
這樣生活有點放縱

藍藍天空吹著微風
這個下午太過輕鬆
看看白雲來去隨風
這樣感覺有點被動

哎呀哎呀自己埋怨自己
一不小心愛上你
哎呀哎呀真的教人生氣
已經來不及

哎呀哎呀自己告訴自己
管他三七二十一
愛要勇敢愛下去
管它明天刮風又下雨

紅橙黃綠藍藍天氣
喜怒哀樂悲到底
酸甜苦辣咸得可以
愛情什麼東西

劈哩啪啦發個脾氣
唏哩嘩啦摔東西
嘰哩咕嚕甜言蜜語
愛情仍是唯一

藍藍天空吹著微風
這個下午太輕鬆
想想別人都在用功
這樣生活有點放縱

藍藍天空吹著微風
這個下午太過輕鬆
看看白雲來去隨風
這樣感覺有點被動

哎呀哎呀自己埋怨自己
一不小心愛上你
哎呀哎呀真的教人生氣
已經來不及

哎呀哎呀自己告訴自己
管他三七二十一
愛上了就愛下去
管它明天刮風又下雨

哎呀哎呀自己埋怨自己
一不小心愛上你
哎呀哎呀真的教人生氣
已經來不及

哎呀哎呀自己告訴自己
管他三七二十一
愛上了就愛下去
管它明天刮風又下雨

Ach ja! Ach ja

Rotes, oranges, gelbes, grünes, blaues, blaues Wetter
Freude, Wut, Kummer, Glück, Traurigkeit bis ins Mark
Sauer, süß, bitter, scharf, salzig kann es sein
Liebe, was für eine Logik?

Knall, Bumm, einen Wutanfall bekommen
Klirr, Schepper, Dinge zerbrechen
Murmel, Murmel, süße Worte
Liebe ist doch das Einzige

Blauer, blauer Himmel, eine sanfte Brise weht
Dieser Nachmittag ist zu entspannt
Denk mal drüber nach, dass andere fleißig sind
So ein Leben ist ein bisschen nachgiebig

Blauer, blauer Himmel, eine sanfte Brise weht
Dieser Nachmittag ist allzu entspannt
Schau die weißen Wolken, die mit dem Wind kommen und gehen
Dieses Gefühl ist ein bisschen passiv

Ach ja, ach ja, ich mache mir selbst Vorwürfe
Hab mich aus Versehen in dich verliebt
Ach ja, ach ja, das macht mich wirklich wütend
Es ist schon zu spät

Ach ja, ach ja, ich sage mir selbst
Was soll's, pfeif drauf
Liebe braucht Mut, um weiterzulieben
Egal, ob es morgen stürmt und regnet

Rotes, oranges, gelbes, grünes, blaues, blaues Wetter
Freude, Wut, Kummer, Glück, Traurigkeit bis ins Mark
Sauer, süß, bitter, scharf, salzig kann es sein
Liebe, was für ein Ding?

Knall, Bumm, einen Wutanfall bekommen
Klirr, Schepper, Dinge zerbrechen
Murmel, Murmel, süße Worte
Liebe ist doch das Einzige

Blauer, blauer Himmel, eine sanfte Brise weht
Dieser Nachmittag ist zu entspannt
Denk mal drüber nach, dass andere fleißig sind
So ein Leben ist ein bisschen nachgiebig

Blauer, blauer Himmel, eine sanfte Brise weht
Dieser Nachmittag ist allzu entspannt
Schau die weißen Wolken, die mit dem Wind kommen und gehen
Dieses Gefühl ist ein bisschen passiv

Ach ja, ach ja, ich mache mir selbst Vorwürfe
Hab mich aus Versehen in dich verliebt
Ach ja, ach ja, das macht mich wirklich wütend
Es ist schon zu spät

Ach ja, ach ja, ich sage mir selbst
Was soll's, pfeif drauf
Wenn ich mich verliebt habe, liebe ich einfach weiter
Egal, ob es morgen stürmt und regnet

Ach ja, ach ja, ich mache mir selbst Vorwürfe
Hab mich aus Versehen in dich verliebt
Ach ja, ach ja, das macht mich wirklich wütend
Es ist schon zu spät

Ach ja, ach ja, ich sage mir selbst
Was soll's, pfeif drauf
Wenn ich mich verliebt habe, liebe ich einfach weiter
Egal, ob es morgen stürmt und regnet