對不起我不愛你 - 李心潔 перевод на немецкий

對不起我不愛你

打开电脑发个邮件 ba-ba-ba
发现你给我的留言 一句话
你说你是真的喜欢
我的头皮 马上开始发麻
原来你 早就已暗恋著我

左想右想胡思乱想 怎么办
总得有个解决方案 才算完
先去聊天 找点灵感
然后回来 给你发个email
告诉你 我不能接受

对不起 我不爱你
恋爱不能虚情假意做游戏
天涯处处有芳草
你一定能够找到
对不起 我不爱你
恋爱是个不大不小的事情
你可要想明白
我不是你的最爱

打开电脑发个邮件 ba-ba-ba
发现你给我的留言 ba-ba-ba
你说你是真的喜欢
我的头皮 马上开始发麻
原来你 早就已暗恋著我

左想右想胡思乱想 怎么办
总得有个解决方案 才算完
先去聊天 找点灵感
然后回来 给你发个email
告诉你 我不能接受

对不起 我不爱你
恋爱不能虚情假意做游戏
天涯处处有芳草
你一定能够找到
对不起 我不爱你
恋爱是个不大不小的事情
你可要想明白
我不是你的最爱

对不起 我不爱你
恋爱不能虚情假意做游戏
天涯处处有芳草
你一定能够找到
对不起 我不爱你
恋爱是个不大不小的事情
你可要想明白
我不是你的最爱

我不想伤害你
I must say goodbye

Entschuldigung, ich liebe dich nicht

Öffne den Computer, schicke eine E-Mail ba-ba-ba
Finde deine Nachricht an mich, nur ein Satz
Du sagst, du magst mich wirklich
Meine Kopfhaut beginnt sofort zu kribbeln
Erst jetzt merke ich, dass du schon lange in mich verknallt bist

Hin und her überlegen, was tun?
Brauche eine Lösung, die dir gerecht wird
Erst mal chatten, Inspiration finden
Dann dir eine E-Mail schreiben
Und sagen, dass ich nicht kann

Entschuldigung, ich liebe dich nicht
Liebe ist kein Spiel mit falschen Gefühlen
Überall warten schöne Blumen
Du wirst bestimmt jemanden finden
Entschuldigung, ich liebe dich nicht
Liebe ist nicht klein, doch auch nicht riesig
Denk doch bitte genau nach
Ich bin nicht dein großer Traum

Öffne den Computer, schicke eine E-Mail ba-ba-ba
Finde deine Nachricht an mich ba-ba-ba
Du sagst, du magst mich wirklich
Meine Kopfhaut beginnt sofort zu kribbeln
Erst jetzt merke ich, dass du schon lange in mich verknallt bist

Hin und her überlegen, was tun?
Brauche eine Lösung, die dir gerecht wird
Erst mal chatten, Inspiration finden
Dann dir eine E-Mail schreiben
Und sagen, dass ich nicht kann

Entschuldigung, ich liebe dich nicht
Liebe ist kein Spiel mit falschen Gefühlen
Überall warten schöne Blumen
Du wirst bestimft jemanden finden
Entschuldigung, ich liebe dich nicht
Liebe ist nicht klein, doch auch nicht riesig
Denk doch bitte genau nach
Ich bin nicht dein großer Traum

Entschuldigung, ich liebe dich nicht
Liebe ist kein Spiel mit falschen Gefühlen
Überall warten schöne Blumen
Du wirst bestimmt jemanden finden
Entschuldigung, ich liebe dich nicht
Liebe ist nicht klein, doch auch nicht riesig
Denk doch bitte genau nach
Ich bin nicht dein großer Traum

Ich will dich nicht verletzen
Ich muss Goodbye sagen