Текст и перевод песни 李心潔 - 對不起我不愛你

對不起我不愛你

打开电脑发个邮件 ba-ba-ba
发现你给我的留言 一句话
你说你是真的喜欢
我的头皮 马上开始发麻
原来你 早就已暗恋著我

左想右想胡思乱想 怎么办
总得有个解决方案 才算完
先去聊天 找点灵感
然后回来 给你发个email
告诉你 我不能接受

对不起 我不爱你
恋爱不能虚情假意做游戏
天涯处处有芳草
你一定能够找到
对不起 我不爱你
恋爱是个不大不小的事情
你可要想明白
我不是你的最爱

打开电脑发个邮件 ba-ba-ba
发现你给我的留言 ba-ba-ba
你说你是真的喜欢
我的头皮 马上开始发麻
原来你 早就已暗恋著我

左想右想胡思乱想 怎么办
总得有个解决方案 才算完
先去聊天 找点灵感
然后回来 给你发个email
告诉你 我不能接受

对不起 我不爱你
恋爱不能虚情假意做游戏
天涯处处有芳草
你一定能够找到
对不起 我不爱你
恋爱是个不大不小的事情
你可要想明白
我不是你的最爱

对不起 我不爱你
恋爱不能虚情假意做游戏
天涯处处有芳草
你一定能够找到
对不起 我不爱你
恋爱是个不大不小的事情
你可要想明白
我不是你的最爱

我不想伤害你
I must say goodbye

Désolé, je ne t'aime pas

J'ouvre mon ordinateur et j'envoie un e-mail ba-ba-ba
Je découvre ton message, une seule phrase
Tu dis que tu m'aimes vraiment
Mon cuir chevelu commence à picoter
Tu étais secrètement amoureux de moi depuis longtemps

J'y pense, je réfléchis, je m'inquiète, que faire ?
Il faut trouver une solution, c'est la fin
Je vais d'abord discuter, trouver l'inspiration
Puis je reviens, je t'envoie un e-mail
Je te dis que je ne peux pas accepter

Désolé, je ne t'aime pas
L'amour ne peut pas être un jeu de faux-semblants
Il y a de l'herbe verte partout
Tu finiras par la trouver
Désolé, je ne t'aime pas
L'amour est une affaire importante, ni trop grande ni trop petite
Il faut que tu sois clair
Je ne suis pas ta préférée

J'ouvre mon ordinateur et j'envoie un e-mail ba-ba-ba
Je découvre ton message ba-ba-ba
Tu dis que tu m'aimes vraiment
Mon cuir chevelu commence à picoter
Tu étais secrètement amoureux de moi depuis longtemps

J'y pense, je réfléchis, je m'inquiète, que faire ?
Il faut trouver une solution, c'est la fin
Je vais d'abord discuter, trouver l'inspiration
Puis je reviens, je t'envoie un e-mail
Je te dis que je ne peux pas accepter

Désolé, je ne t'aime pas
L'amour ne peut pas être un jeu de faux-semblants
Il y a de l'herbe verte partout
Tu finiras par la trouver
Désolé, je ne t'aime pas
L'amour est une affaire importante, ni trop grande ni trop petite
Il faut que tu sois clair
Je ne suis pas ta préférée

Désolé, je ne t'aime pas
L'amour ne peut pas être un jeu de faux-semblants
Il y a de l'herbe verte partout
Tu finiras par la trouver
Désolé, je ne t'aime pas
L'amour est une affaire importante, ni trop grande ni trop petite
Il faut que tu sois clair
Je ne suis pas ta préférée

Je ne veux pas te faire de mal
Je dois dire au revoir