Текст и перевод песни 李心潔 - 對不起我不愛你

對不起我不愛你

打开电脑发个邮件 ba-ba-ba
发现你给我的留言 一句话
你说你是真的喜欢
我的头皮 马上开始发麻
原来你 早就已暗恋著我

左想右想胡思乱想 怎么办
总得有个解决方案 才算完
先去聊天 找点灵感
然后回来 给你发个email
告诉你 我不能接受

对不起 我不爱你
恋爱不能虚情假意做游戏
天涯处处有芳草
你一定能够找到
对不起 我不爱你
恋爱是个不大不小的事情
你可要想明白
我不是你的最爱

打开电脑发个邮件 ba-ba-ba
发现你给我的留言 ba-ba-ba
你说你是真的喜欢
我的头皮 马上开始发麻
原来你 早就已暗恋著我

左想右想胡思乱想 怎么办
总得有个解决方案 才算完
先去聊天 找点灵感
然后回来 给你发个email
告诉你 我不能接受

对不起 我不爱你
恋爱不能虚情假意做游戏
天涯处处有芳草
你一定能够找到
对不起 我不爱你
恋爱是个不大不小的事情
你可要想明白
我不是你的最爱

对不起 我不爱你
恋爱不能虚情假意做游戏
天涯处处有芳草
你一定能够找到
对不起 我不爱你
恋爱是个不大不小的事情
你可要想明白
我不是你的最爱

我不想伤害你
I must say goodbye

Прости, я тебя не люблю

Открываю компьютер, отправляю письмо ба-ба-ба
Обнаружила твое сообщение, всего одну строчку
Ты говоришь, что тебе действительно нравлюсь
У меня сразу мурашки по коже
Оказывается, ты давно уже тайно в меня влюблен

Думаю, думаю, ломаю голову, что же делать
Нужно найти какое-то решение, чтобы закончить с этим
Сначала поболтаю с кем-нибудь, поищу вдохновения
Потом вернусь и отправлю тебе email
Скажу тебе, что не могу ответить взаимностью

Прости, я тебя не люблю
В любви нельзя притворяться и играть
На свете много других
Ты обязательно найдешь свою
Прости, я тебя не люблю
Любовь — это дело серьезное, хоть и не вселенского масштаба
Ты должен это понять
Я не твоя любовь

Открываю компьютер, отправляю письмо ба-ба-ба
Обнаружила твое сообщение ба-ба-ба
Ты говоришь, что тебе действительно нравлюсь
У меня сразу мурашки по коже
Оказывается, ты давно уже тайно в меня влюблен

Думаю, думаю, ломаю голову, что же делать
Нужно найти какое-то решение, чтобы закончить с этим
Сначала поболтаю с кем-нибудь, поищу вдохновения
Потом вернусь и отправлю тебе email
Скажу тебе, что не могу ответить взаимностью

Прости, я тебя не люблю
В любви нельзя притворяться и играть
На свете много других
Ты обязательно найдешь свою
Прости, я тебя не люблю
Любовь — это дело серьезное, хоть и не вселенского масштаба
Ты должен это понять
Я не твоя любовь

Прости, я тебя не люблю
В любви нельзя притворяться и играть
На свете много других
Ты обязательно найдешь свою
Прости, я тебя не люблю
Любовь — это дело серьезное, хоть и не вселенского масштаба
Ты должен это понять
Я не твоя любовь

Я не хочу тебя ранить
I must say goodbye