Текст и перевод песни 李心潔 - 怎麼了

怎麼了

前一秒本來想吃玉米
這一秒突然感到噁心
前一秒希望天天下雨
這一秒竟又決定放晴

我是怎麼了
(在這一瞬間突然不想愛你了)
我是怎麼了
(在這一瞬間 只想逃的遠遠的)

我是怎麼了
(不過一眨眼 莫名其妙的哭了)
我是怎麼了
(不過一眨眼什麼都不想要了)

前一秒還好好的
這一秒全都錯了
前一秒都OK的
這一秒又都變了

我是怎麼了
(在這一瞬間突然不想愛你了)
我是怎麼了
(在這一瞬間 只想逃的遠遠的)

我是怎麼了
(不過一眨眼 莫名其妙的哭了)
我是怎麼了
(不過一眨眼什麼都不想要了)

我是怎麼了
我是怎麼了 怎麼了 怎麼了
我是怎麼了
我怎麼會是這樣子的

我是怎麼了
怎麼了 怎麼了 我是怎麼了
我是怎麼了
連我都不認識自己了

我是怎麼了
(在這一瞬間突然不想愛你了)
我是怎麼了
(在這一瞬間 只想逃的遠遠的)

我是怎麼了
(不過一眨眼 莫名其妙的哭了)
我是怎麼了
(不過一眨眼什麼都不想要了)

Que s'est-il passé

Il y a une seconde, j'avais envie de manger du maïs
La seconde d'après, j'ai soudainement envie de vomir
Il y a une seconde, j'espérais qu'il pleuve tous les jours
La seconde d'après, j'ai décidé qu'il fasse beau

Que s'est-il passé ?
(En ce moment, j'ai soudainement envie de ne plus t'aimer)
Que s'est-il passé ?
(En ce moment, j'ai juste envie de m'enfuir le plus loin possible)

Que s'est-il passé ?
(En un clin d'œil, j'ai pleuré sans raison)
Que s'est-il passé ?
(En un clin d'œil, je n'ai plus envie de rien)

Il y a une seconde, tout allait bien
La seconde d'après, tout a mal tourné
Il y a une seconde, tout allait bien
La seconde d'après, tout a changé

Que s'est-il passé ?
(En ce moment, j'ai soudainement envie de ne plus t'aimer)
Que s'est-il passé ?
(En ce moment, j'ai juste envie de m'enfuir le plus loin possible)

Que s'est-il passé ?
(En un clin d'œil, j'ai pleuré sans raison)
Que s'est-il passé ?
(En un clin d'œil, je n'ai plus envie de rien)

Que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé ?
Comment puis-je être comme ça ?

Que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé ?
Je ne me reconnais plus moi-même.

Que s'est-il passé ?
(En ce moment, j'ai soudainement envie de ne plus t'aimer)
Que s'est-il passé ?
(En ce moment, j'ai juste envie de m'enfuir le plus loin possible)

Que s'est-il passé ?
(En un clin d'œil, j'ai pleuré sans raison)
Que s'est-il passé ?
(En un clin d'œil, je n'ai plus envie de rien)