想什麼 - 李心潔 перевод на немецкий

想什麼

懒洋洋的下午
一个人躺在沙发上
望着电视闪烁的荧幕
就是没人了解我此刻的心情

天快要下雨了
许多人忙找地方躲
望着被雨淋湿的街头
始终不见有张熟悉的脸孔
懂我在想什么

想你在每个漫无目的空气
有没有你的气息
是不是快乐的时候
你的梦才有和你的梦

想你在每个反覆不停的水滴
有没有你的情绪
是不是寂寞的时候
才会哭着想你

懒洋洋的下午
一个人躺在沙发上
望着电视闪烁的荧幕
就是没人了解我此刻的心情

天快要下雨了
许多人忙找地方躲
望着被雨淋湿的街头
始终不见有张熟悉的脸孔
懂我在想什么

想你在每个漫无目的空气
有没有你的气息
是不是快乐的时候
你的梦才有和你的梦

想你在每个反覆不停的水滴
有没有你的情绪
是不是寂寞的时候
才会哭着想你

想你在每个漫无目的空气
有没有你的气息
是不是快乐的时候
你的梦才有和你的梦

想你在每个反覆不停的水滴
有没有你的情绪
是不是寂寞的时候
才会哭着想你

Woran ich denke

Ein träger Nachmittag,
allein liege ich auf dem Sofa,
blicke auf den flimmernden Fernsehbildschirm.
Niemand versteht meine Stimmung in diesem Moment.

Es fängt gleich an zu regnen,
viele Leute suchen eilig Unterschlupf.
Blicke auf die regennasse Straße,
sehe aber kein bekanntes Gesicht,
das versteht, woran ich denke.

Denke an dich in jeder ziellosen Luft,
ob dein Hauch darin ist?
Ist es nur, wenn ich glücklich bin,
dass mein Traum deinen berührt?

Denke an dich in jedem endlos fallenden Tropfen,
ob deine Gefühle darin sind?
Ist es nur, wenn ich einsam bin,
dass ich weinend an dich denke?

Ein träger Nachmittag,
allein liege ich auf dem Sofa,
blicke auf den flimmernden Fernsehbildschirm.
Niemand versteht meine Stimmung in diesem Moment.

Es fängt gleich an zu regnen,
viele Leute suchen eilig Unterschlupf.
Blicke auf die regennasse Straße,
sehe aber kein bekanntes Gesicht,
das versteht, woran ich denke.

Denke an dich in jeder ziellosen Luft,
ob dein Hauch darin ist?
Ist es nur, wenn ich glücklich bin,
dass mein Traum deinen berührt?

Denke an dich in jedem endlos fallenden Tropfen,
ob deine Gefühle darin sind?
Ist es nur, wenn ich einsam bin,
dass ich weinend an dich denke?

Denke an dich in jeder ziellosen Luft,
ob dein Hauch darin ist?
Ist es nur, wenn ich glücklich bin,
dass mein Traum deinen berührt?

Denke an dich in jedem endlos fallenden Tropfen,
ob deine Gefühle darin sind?
Ist es nur, wenn ich einsam bin,
dass ich weinend an dich denke?