Текст и перевод песни 李心潔 - 愛來愛去

愛來愛去

我和谁在一起
好像是你又不是你
别摇我的空气
我脖子以下都没力
眼神到处飞看到谁 就咬谁
爱情的香水沾过谁 谁倒楣
爱来爱去 太无聊
偷偷摸摸 谁像你
猜来猜去 伤身体
正在快乐 请你 别理我
别理我 别理我 别理我
Oh... 别打扰我
爱来爱去 太无聊
神神密密 的靠近
说东说西 没营养
郑重宣布 请你 别理我
别理我 别理我 别理我
Oh... 不要打扰我 Oh...

谁和我在一起
我知道只有我自己
但是我不在意
我脖子以上太开心
寂寞到处飞遇到谁 就咬谁
爱情的滋味传给谁 谁伤悲
爱来爱去 太无聊
偷偷摸摸 谁像你
猜来猜去 伤身体
正在快乐 请你 别理我
别理我 别理我 别理我
Oh... 别打扰我
爱来爱去 太无聊
神神密密 的靠近
说东说西 没营养
郑重宣布 请你 别理我
别理我 别理我 别理我
Oh... 不要打扰我 Oh...

爱来爱去 太无聊
偷偷摸摸 谁像你
猜来猜去 伤身体
正在快乐 请你 别理我
别理我 别理我 别理我
Oh... 别打扰我
爱来爱去 太无聊
神神密密 的靠近
说东说西 没营养
郑重宣布 请你 别理我
别理我 别理我 别理我
Oh... 不要打扰我 Oh...

Aimer et se quitter

Avec qui suis-je ?
C'est comme si c'était toi, mais ce n'est pas toi.
Ne secoue pas mon air.
Je n'ai plus de force en dessous du cou.
Mon regard vole partout, je mords qui je vois.
Le parfum de l'amour a touché qui ? Qui est malchanceux ?
Aimer et se quitter, c'est tellement ennuyeux.
Se cacher, qui est comme toi ?
Deviner et deviner, ça nuit au corps.
Je suis heureuse, s'il te plaît, ne me fais pas attention.
Ne me fais pas attention, ne me fais pas attention, ne me fais pas attention.
Oh... Ne me dérange pas.
Aimer et se quitter, c'est tellement ennuyeux.
Approche-toi secrètement.
Dis-moi tout, ce n'est pas nourrissant.
Je déclare solennellement, s'il te plaît, ne me fais pas attention.
Ne me fais pas attention, ne me fais pas attention, ne me fais pas attention.
Oh... Ne me dérange pas, oh...

Qui est avec moi ?
Je sais que je suis seule.
Mais je m'en fiche.
Je suis trop heureuse au-dessus du cou.
La solitude vole partout, je mords qui je rencontre.
Le goût de l'amour a été transmis à qui ? Qui souffre ?
Aimer et se quitter, c'est tellement ennuyeux.
Se cacher, qui est comme toi ?
Deviner et deviner, ça nuit au corps.
Je suis heureuse, s'il te plaît, ne me fais pas attention.
Ne me fais pas attention, ne me fais pas attention, ne me fais pas attention.
Oh... Ne me dérange pas.
Aimer et se quitter, c'est tellement ennuyeux.
Approche-toi secrètement.
Dis-moi tout, ce n'est pas nourrissant.
Je déclare solennellement, s'il te plaît, ne me fais pas attention.
Ne me fais pas attention, ne me fais pas attention, ne me fais pas attention.
Oh... Ne me dérange pas, oh...

Aimer et se quitter, c'est tellement ennuyeux.
Se cacher, qui est comme toi ?
Deviner et deviner, ça nuit au corps.
Je suis heureuse, s'il te plaît, ne me fais pas attention.
Ne me fais pas attention, ne me fais pas attention, ne me fais pas attention.
Oh... Ne me dérange pas.
Aimer et se quitter, c'est tellement ennuyeux.
Approche-toi secrètement.
Dis-moi tout, ce n'est pas nourrissant.
Je déclare solennellement, s'il te plaît, ne me fais pas attention.
Ne me fais pas attention, ne me fais pas attention, ne me fais pas attention.
Oh... Ne me dérange pas, oh...