Текст и перевод песни 李心潔 - 空虛

空虛

空虚 李心洁

刹那之间充满了空虚
彷佛一切都没有痕迹
甜美的梦不曾再出现
想你一遍又一遍
是否你已经觉得疲惫
是否你已经感到无味
我们过去曾有美好回忆
我会放在心里面
告诉我 别再隐瞒
告诉我 我会离开
告诉我 别怕刺痛我心
如果我们不再流泪
如何表达我伤悲
如果我们不再依偎
我又如何能体会
你的脸你的眼
你最轻微的改变
你的爱你的怜
你所渴望的一切
告诉我吧
你还爱我吗

是否你已经觉得疲惫
是否你已经感到无味
我们过去曾有美好回忆
我会放在心里面
告诉我 别再隐瞒
告诉我 我会离开
告诉我 别怕刺痛我心
如果我们不再流泪
如何表达我伤悲
如果我们不再依偎
我又如何能体会
你的脸你的眼
你最轻微的改变
你的爱你的怜
你所渴望的一切
告诉我吧
你还爱我吗

Vide

Vide Li Xin Jie

En un instant, le vide a tout envahi
Comme si tout avait disparu sans laisser de trace
Les doux rêves ne reviennent plus
Je pense à toi encore et encore
Est-ce que tu te sens déjà fatigué ?
Est-ce que tu trouves déjà tout fade ?
Nous avions de beaux souvenirs dans le passé
Je les garderai dans mon cœur
Dis-moi, ne le cache plus
Dis-moi, je partirai
Dis-moi, n'aie pas peur de me faire mal
Si nous ne pleurons plus
Comment exprimer ma tristesse ?
Si nous ne nous blottissons plus l'un contre l'autre
Comment puis-je comprendre ?
Ton visage, tes yeux
Le moindre de tes changements
Ton amour, ta tendresse
Tout ce que tu désires
Dis-le moi
M'aimes-tu encore ?

Est-ce que tu te sens déjà fatigué ?
Est-ce que tu trouves déjà tout fade ?
Nous avions de beaux souvenirs dans le passé
Je les garderai dans mon cœur
Dis-moi, ne le cache plus
Dis-moi, je partirai
Dis-moi, n'aie pas peur de me faire mal
Si nous ne pleurons plus
Comment exprimer ma tristesse ?
Si nous ne nous blottissons plus l'un contre l'autre
Comment puis-je comprendre ?
Ton visage, tes yeux
Le moindre de tes changements
Ton amour, ta tendresse
Tout ce que tu désires
Dis-le moi
M'aimes-tu encore ?