Текст и перевод песни 李心潔 - 答應

答應

我答应你 会幸福

我答应你 会祝福

天上云在哭
也许是闭了幕
拎着我的鞋子
和我的衣服
跟我的退路
我笑的很酷
我也没有说不
只要不爱让你
也不会盯你
就不分胜负
默默接受你还给我的钥匙
淡淡微笑是我我美的掩护
让你觉得我并没有那么在乎

我 我眼泪
好 舒服
有 有部曲
旧 包袱
曾经和我们
该怎么称呼
面对这些心里的那些约定的一些辜负
眼框的温度
心里面的感触
但愿我的笑容
与我的愤怒
很容易记住
太快答应让你反而变孤独
太过平静让你停下了脚步
不会有人比我对你更加清楚

默默接受你还给我的钥匙
淡淡微笑是我我美的掩护
让你觉得我并没有那么在乎

手 有点冰冷
推开门 也许该好好休息
怎 有点空了
我的心 怎么还如此拥挤
有 一些灰尘
这一天 一个人慢慢整理
天 渐渐黑了
突然像 满天星一个自己

J'ai accepté

Je t'ai promis que je serais heureuse

Je t'ai promis que je te bénirais

Les nuages pleurent dans le ciel
Peut-être que le rideau est tombé
Je prends mes chaussures
Et mes vêtements
Et mon chemin de retour
Je souris froidement
Je n'ai pas dit non
Tant que tu ne m'aimes pas
Je ne te suivrai pas non plus
On ne fera pas de compétition
J'accepte silencieusement les clés que tu me rends
Un sourire léger est mon camouflage
Pour te faire croire que je ne suis pas si affectée

Mes larmes
Sont si douces
Il y a un refrain
Un vieux fardeau
Ce qui était autrefois avec nous
Comment l'appeler
Face à ces promesses du cœur, ces trahisons
La température de mes yeux
Les sentiments dans mon cœur
J'espère que mon sourire
Et ma colère
Seront faciles à retenir
Répondre trop vite te rendra solitaire
Trop de calme t'arrêtera
Personne ne te comprendra mieux que moi

J'accepte silencieusement les clés que tu me rends
Un sourire léger est mon camouflage
Pour te faire croire que je ne suis pas si affectée

Mes mains sont un peu froides
J'ouvre la porte, peut-être devrais-je me reposer
Comment est-ce que je me sens vide
Mon cœur est encore si encombré
Il y a de la poussière
Je vais tout ranger seule aujourd'hui
Le ciel s'assombrit
Soudain, je suis comme une étoile dans le ciel