翩翩起舞 - 李心潔 перевод на немецкий

翩翩起舞

那天陽光灑的燦爛中有些甜
一張愛情的臉蜜意又纏綿
窗外世界按捺不住地轉天旋
片片盪人心弦纏你不肯眠

點點滴滴使我依戀
任我左思右想就算千遍萬遍不變
一種不平凡的繾綣

為你翩翩起舞隨你飛
為你美麗任風吹
為你翩翩起舞隨你而飛
只因你給我一切

就是喜歡你從來都不埋怨
真的就是喜歡你悠遊在無悔的天
就是喜歡你低着頭看着我懂我
然後溫柔地對我說傷心會過去

窗外世界按捺不住地轉天旋
片片盪人心弦纏你不肯眠

點點滴滴使我依戀
任我左思右想就算千遍萬遍不變
一種不平凡的繾綣

為你翩翩起舞隨你飛
為你美麗任風吹
為你翩翩起舞隨你而飛
你值得一切

Anmutig tanzen

An jenem Tag war der Sonnenschein strahlend und ein wenig süß
Ein Gesicht der Liebe, zärtlich und innig
Die Welt draußen vor dem Fenster konnte nicht anders, als sich zu drehen
Stück für Stück rührt es mein Herz, fesselt mich an dich, lässt mich nicht schlafen

Jedes kleine Detail lässt mich an dir hängen
Lass mich grübeln und nachdenken, selbst tausendmal, zehntausendmal, es ändert sich nicht
Eine außergewöhnliche Zärtlichkeit

Für dich tanze ich anmutig, fliege mit dir
Für dich bin ich schön, lasse den Wind mich umwehen
Für dich tanze ich anmutig, fliege dir nach
Nur weil du mir alles gibst

Ich mag es einfach, dass du dich nie beschwerst
Ich mag es wirklich einfach, wie du sorglos unter einem Himmel ohne Reue umherschweifst
Ich mag es einfach, wie du den Kopf senkst, mich ansiehst und mich verstehst
Und mir dann sanft sagst, dass der Kummer vergehen wird

Die Welt draußen vor dem Fenster konnte nicht anders, als sich zu drehen
Stück für Stück rührt es mein Herz, fesselt mich an dich, lässt mich nicht schlafen

Jedes kleine Detail lässt mich an dir hängen
Lass mich grübeln und nachdenken, selbst tausendmal, zehntausendmal, es ändert sich nicht
Eine außergewöhnliche Zärtlichkeit

Für dich tanze ich anmutig, fliege mit dir
Für dich bin ich schön, lasse den Wind mich umwehen
Für dich tanze ich anmutig, fliege dir nach
Du bist alles wert