自問自答 - 李心潔 перевод на немецкий

自問自答

半夜三點你還沒回家
我開始胡思亂想
不想打你的行動電話
明知道這是裝傻
卻寧可這樣躲避真實的回答

早上十點你才剛回家
我開始感到失望
不敢問你昨晚去了哪
明知道這是作假
卻寧可這樣相信自己的想像

噢 你去了哪 你去了哪
噢 如果我敢問 你敢不敢回答
噢 你去了哪 你去了哪
噢 如果我不問 你會不會裝傻

半夜三點你還沒回家
我開始胡思亂想
不想打你的行動電話
明知道這是裝傻
卻寧可這樣躲避真實的回答

早上十點你才剛回家
我開始感到失望
不敢問你昨晚去了哪
明知道這是作假
卻寧可這樣相信自己的想像

噢 你去了哪 你去了哪
噢 如果我敢問 你敢不敢回答
噢 你去了哪 你去了哪
噢 如果我不問 你會不會裝傻

噢 沉默好嗎 沉默好嗎
噢 算了吧 算了吧
噢 你去了哪 你去了哪
噢 如果我敢問 你敢不敢回答

噢 你去了哪 你去了哪
噢 如果我不問 你會不會裝傻
噢...
噢...
噢...
噢...

Selbstbefragung

Um drei Uhr nachts bist du noch nicht zu Hause
Ich beginne mir Sorgen zu machen
Will dein Handy nicht anrufen
Weiß genau, dass das Verdrängung ist
Doch ziehe es vor, der Wahrheit auszuweichen

Um zehn Uhr morgens kommst du erst nach Hause
Ich beginne enttäuscht zu sein
Wage nicht zu fragen, wo du warst
Weiß genau, dass das Selbstbetrug ist
Doch ziehe es vor, meiner Fantasie zu glauben

Oh, wo warst du, wo warst du
Oh, wenn ich frage, wagst du zu antworten?
Oh, wo warst du, wo warst du
Oh, wenn ich nicht frage, spielst du dann ignorant?

Um drei Uhr nachts bist du noch nicht zu Hause
Ich beginne mir Sorgen zu machen
Will dein Handy nicht anrufen
Weiß genau, dass das Verdrängung ist
Doch ziehe es vor, der Wahrheit auszuweichen

Um zehn Uhr morgens kommst du erst nach Hause
Ich beginne enttäuscht zu sein
Wage nicht zu fragen, wo du warst
Weiß genau, dass das Selbstbetrug ist
Doch ziehe es vor, meiner Fantasie zu glauben

Oh, wo warst du, wo warst du
Oh, wenn ich frage, wagst du zu antworten?
Oh, wo warst du, wo warst du
Oh, wenn ich nicht frage, spielst du dann ignorant?

Oh, ist Schweigen besser, ist Schweigen besser
Oh, vergiss es, vergiss es
Oh, wo warst du, wo warst du
Oh, wenn ich frage, wagst du zu antworten?

Oh, wo warst du, wo warst du
Oh, wenn ich nicht frage, spielst du dann ignorant?
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...