自由 - 李心潔 перевод на немецкий

自由

也許會恨你 我知道我的脾氣不是很好
也許不一定 我知道我還是一樣愛著你
打開一瓶紅色的酒 看著金魚游來游去
是否我們都想要自由

我沒有關係 你可以假裝沒事離開這裡
一切好安靜 我只是想把情緒好好壓抑
到底誰會先說再見 我知道我一定哭泣
走的時候記得說愛我 愛我

說愛我 說愛我 難道你不再愛我
我的淚 滴下來 你從來不曾看過
為什麼 為什麼 愛情讓人變沉重
沒有人 告訴我 原來不是我想像
不要回來 你已經自由了
我也已經自由了

我沒有關係 你可以假裝沒事離開這裡
一切好安靜 我只是想把情緒好好壓抑
到底誰會先說再見 我知道我一定哭泣
走的時候記得說愛我 愛我

說愛我 說愛我 難道你不再愛我
我的淚 滴下來 你從來不曾看過
為什麼 為什麼 愛情讓人變沉重
沒有人 告訴我 原來不是我想像
不要回來 你已經自由了
我也已經自由了

說愛我 說愛我 難道你不再愛我
我的淚 滴下來 你從來不曾看過
為什麼 為什麼 愛情讓人變沉重
沒有人 告訴我 原來不是我想像
不要回來 你已經自由了
我也已經自由了

Freiheit

Vielleicht hasse ich dich, ich weiß, ich bin nicht immer einfach
Vielleicht auch nicht, ich weiß, ich liebe dich immer noch
Öffne eine Flasche Rotwein, beobachte die Fische im Kreis
Wollen wir beide nicht einfach frei sein?

Mir geht's gut, du kannst tun, als wäre nichts, und hier gehen
Alles ist still, ich will nur meine Gefühle verstecken
Wer wird zuerst „Leb wohl“ sagen? Ich weiß, ich werde weinen
Wenn du gehst, sag bitte, dass du mich liebst, mich liebst

Sag, dass du mich liebst, sag’s, oder liebst du mich nicht mehr?
Meine Tränen fallen, doch du siehst sie niemals
Warum, warum macht Liebe alles so schwer?
Niemand sagte mir, dass es anders ist, als ich dachte
Komm nicht zurück, du bist jetzt frei
Ich bin jetzt auch frei

Mir geht's gut, du kannst tun, als wäre nichts, und hier gehen
Alles ist still, ich will nur meine Gefühle verstecken
Wer wird zuerst „Leb wohl“ sagen? Ich weiß, ich werde weinen
Wenn du gehst, sag bitte, dass du mich liebst, mich liebst

Sag, dass du mich liebst, sag’s, oder liebst du mich nicht mehr?
Meine Tränen fallen, doch du siehst sie niemals
Warum, warum macht Liebe alles so schwer?
Niemand sagte mir, dass es anders ist, als ich dachte
Komm nicht zurück, du bist jetzt frei
Ich bin jetzt auch frei

Sag, dass du mich liebst, sag’s, oder liebst du mich nicht mehr?
Meine Tränen fallen, doch du siehst sie niemals
Warum, warum macht Liebe alles so schwer?
Niemand sagte mir, dass es anders ist, als ich dachte
Komm nicht zurück, du bist jetzt frei
Ich bin jetzt auch frei