Текст и перевод песни 李志 feat. 张怡然 - 山陰路的夏天 (2016 Unplugged) (Live)

山陰路的夏天 (2016 Unplugged) (Live)

這次你離開了沒有像以前那樣說再見，
再見也他媽的只是再見
我們之間從來沒有想像的那麼接近，
只是兩棵樹的距離
你是否還記得山陰路我八樓的房間，
房間裡唱歌的日日夜夜
那麼熱的夏天你看著外面，
看著你在消逝的容顏

我多麼想念你走在我身邊的樣子，
想起來我的愛就不能停止
南京的雨不停地下不停地下，
就像你沉默的委屈

一轉眼，我們的城市又到了夏天，
對面走來的人都瞇著眼
人們不敢說話不敢停下腳步，
因為心動常常帶來危險
我多麼想念你走在我身邊的樣子，
想起來我的愛就不能停止
南京的雨不停地下不停地下，
有些人卻注定要相遇
你是一片光榮的葉子落在我卑賤的心
像往常一樣我為自己生氣並且歌唱
那麼乏力，愛也吹不動的葉子

Summer on Shanyin Road (2016 Unplugged) (Live)

This time you left without saying goodbye like before,
Goodbye is just goodbye, damn it
We've never been as close as we imagined,
Just the distance between two trees
Do you still remember my eighth-floor room on Shanyin Road,
Singing day and night in the room
In that hot summer, you looked outside,
Watching your fading face

How I miss the way you walked beside me,
Your love brings my love to a standstill
The rain in Nanjing keeps falling, keeps falling,
Like your silent grievance

In the blink of an eye, our city has reached the summer again,
People squinting as they walk across the street
People don't dare to talk or stop walking,
Because often the thrill brings danger
How I miss the way you walked beside me,
Your love brings my love to a standstill
The rain in Nanjing keeps falling, keeps falling,
Yet some people are destined to meet
You are a splendid leaf that fell into my humble heart
As always, I'm angry at myself and singing
So feeble, a leaf that even love cannot blow