1990年的春天 - 2013 Live - 李志 перевод на английский

1990年的春天 - 2013 Live

姐姐 今夜我在等你
那个夏天，那辆火车
带我们去一个地方
爸爸 他在听着汽笛声
妈妈 为你做了白裙子

姐姐 今夜我在想你
我的朋友 他们都老了
只有你 永远十七岁

我已忘了家乡的春天是什么
我已忘了你的颜色是什么
我已忘了他们议论的是什么
我已忘了明天的我是什么

姐姐 今夜我在恨你
你的眼睛出卖了我
你的爱毁灭了我

什么时候我才能忘了你
什么时候我才能靠近你
什么时候我才能忘记你
什么时候我才能靠近你

1990 Spring - 2013 Live

Sister, I'm waiting for you tonight
That train, that summer
Took us to a place
Papa, he listened to the whistle
Mama made you a white dress

Sister, I'm thinking of you tonight
My friends, they've all grown old
Only you, forever seventeen

I've forgotten what my hometown's springtime is like
I've forgotten what your face looked like
I've forgotten what they were talking about
I've forgotten what my future holds

Sister, I'm hating you tonight
Your eyes betrayed me
Your love destroyed me

When will I ever forget you
When will I ever get close to you
When will I ever forget you
When will I ever get close to you