Текст и перевод песни 李志 - 1990年的春天 - 2013 Live

1990年的春天 - 2013 Live

姐姐 今夜我在等你
那个夏天，那辆火车
带我们去一个地方
爸爸 他在听着汽笛声
妈妈 为你做了白裙子

姐姐 今夜我在想你
我的朋友 他们都老了
只有你 永远十七岁

我已忘了家乡的春天是什么
我已忘了你的颜色是什么
我已忘了他们议论的是什么
我已忘了明天的我是什么

姐姐 今夜我在恨你
你的眼睛出卖了我
你的爱毁灭了我

什么时候我才能忘了你
什么时候我才能靠近你
什么时候我才能忘记你
什么时候我才能靠近你

Le printemps de 1990 - 2013 Live

Ma sœur, je t'attends ce soir
Cet été-là, ce train
Nous a conduits à un endroit
Papa, il écoutait le sifflet
Maman a fait une robe blanche pour toi

Ma sœur, je pense à toi ce soir
Mes amis, ils ont tous vieilli
Seule toi, tu as toujours dix-sept ans

J'ai oublié quel était le printemps dans ma ville natale
J'ai oublié quelle était ta couleur
J'ai oublié de quoi ils parlaient
J'ai oublié qui je serai demain

Ma sœur, je te hais ce soir
Tes yeux m'ont trahi
Ton amour m'a détruit

Quand est-ce que je pourrai t'oublier ?
Quand est-ce que je pourrai m'approcher de toi ?
Quand est-ce que je pourrai t'oublier ?
Quand est-ce que je pourrai m'approcher de toi ?