李志 - 卡夫卡 (Live)
Текст и перевод песни 李志 - 卡夫卡 (Live)
我是否该写一首悲伤的歌
Darling,
could
I
write
you
a
song
so
blue
在你睡不着的时候唱给你听
To
hum
when
your
sleep
escapes
you?
我是否该写一首哀怨的歌
Or
should
it
be
plaintive
instead,
在你沉默的时候唱给你听
To
serenade
while
your
lips
stay
unsaid?
我时常在空旷的街上
Often
I
walk
down
empty
avenues,
吹着风想起你
Witnessing
you
on
the
wings
of
the
breeze.
我时常在这样的夜里
On
nights
like
this,
I
gaze
at
the
moon,\
听着风想忘了你
Yearning
to
vanquish
your
memory
with
a
tune.
啦啦啦...
La-la-la...
我到底该用那一张怎样的脸
My
dearest,
which
expression
should
I
wear
在你睡着的时候看着你
As
I
watch
you
slumber
without
a
care?
我到底该用那一张怎样的脸
Which
guise
should
adorn
my
face,
在你温柔的时候看着你
When
your
tender
gaze
meets
my
embrace?
我时常在空旷的街上
Often
I
walk
down
empty
avenues,
吹着风想起你
Witnessing
you
on
the
wings
of
the
breeze.
我时常在这样的夜里
On
nights
like
this,
I
gaze
at
the
moon,\
听着风想忘了你
Yearning
to
vanquish
your
memory
with
a
tune.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.