Текст и перевод песни 李志 - 回答 (2016跨年版)

回答 (2016跨年版)

卑鄙是卑鄙者的通行证，
高尚是高尚者的墓志铭。
看吧，在那镀金的天空中，
飘满了死者弯曲的倒影。

冰川纪过去了
为什么到处都是冰凌？
好望角发现了
为什么死海里千帆相竞

千帆相竞

我来到这个世界上
只带着纸、绳索和背影
为了在审判之前
宣读那些被判决了的声音
告诉你吧世界
我不相信
纵使你脚下有一千名挑战者
就把我算做那第一千零一名
纵使你脚下有一千名挑战者
就把我算做
那第一千零一名 （一千零一名）

我不相信天是蓝的
我不相信雷的回声
我不相信梦是假的
我不相信死无报应

如果海洋注定要决堤
就让所有的苦水都注入我心中
如果大地注定要上升
就让人类重新选择生存的峰顶
新的转机和闪闪的星斗
正在缀满没有遮拦的天空
那是五千年的象形文字
那是未来人们凝视的眼睛（凝视的眼睛）

如果海洋注定要决堤
就让所有的苦水都注入我心中
如果大地注定要上升
就让人类重新选择生存的峰顶
新的转机和闪闪的星斗
正在没有遮拦的天空
那是五千年的象形文字
那是未来人们凝视的眼睛
凝视的眼睛
凝视的眼睛
凝视的眼睛
凝视的眼睛

Ответ (новогодний кавер 2016)

Подлость - пропуск для подлецов,
А благородство - эпитафия благородных.
Посмотри, в позолоченном небе,
Плывут искривленные тени мертвецов.

Ледниковый период миновал,
Почему же повсюду ледяные осколки?
Мыс Доброй Надежды найден,
Почему же в Мертвом море соревнуются сотни парусов?

Сотни парусов соревнуются.

Я пришел в этот мир,
Сгорбившись, неся бумагу и веревку,
Чтобы перед судом,
Провозгласить голоса тех, кто был осужден.
Знай, мир,
Я не верю.
Пусть у тебя под ногами тысяча противников,
Но я буду тысяча первым,
Пусть у тебя под ногами тысяча противников,
Я буду,
Тысяча первым (тысяча первым).

Я не верю, что небо голубое,
Я не верю в раскаты грома,
Я не верю, что сны - ложь,
Я не верю, что смерть придет без расплаты.

Если океану суждено прорвать дамбу,
Пусть все его волны хлынут в мое сердце,
Если земле суждено подняться,
Пусть человечество найдет новую вершину существования.
Новые возможности и сияющие звезды
Украшают открытое небо.
Это клинопись пяти тысяч лет
И взгляды будущих поколений (взгляды поколений).

Если океану суждено прорвать дамбу,
Пусть все его волны хлынут в мое сердце,
Если земле суждено подняться,
Пусть человечество найдет новую вершину существования.
Новые возможности и сияющие звезды
На открытом небе,
Это клинопись пяти тысяч лет
И взгляды будущих поколений,
Взгляды поколений,
Взгляды поколений,
Взгляды поколений,
Взгляды поколений.