尋找 (相信未來版) [Live] - 李志 перевод на немецкий

尋找 (相信未來版) [Live]

我在恶心的世界里
寻找一个像你的人
在每个想你的夏天里
等另一种感情

我在失败的生活里
寻找一个爱我的人
我的悲伤，浪漫和幻想
不对她说起

我再也不会把自己
愚蠢的交给过去
我的生活和我的想法
从此相隔了万里

我整夜整夜地失眠
不是为了和谁再相见
曾经爱你的每一条街
是我新鲜生活的起点

我在陌生的感动里
寻找一个像你的人
就算像过去一样被误解
不快乐又如何

我在干裂的春天里
寻找一个平凡的人
她的善良，甜蜜和阳光
陪伴我自己

我再也不会把自己
彻底的交给一个人
我的理想就像这黑夜
一分一秒的断裂

我一天一天地发呆
不是为了酝酿些什么
真情早已经被他们毁灭
还有什么不能去拒绝

Suchen (Future Version) [Live]

In dieser widerlichen Welt suche ich
nach jemandem, der dir ähnelt
In jedem Sommer, in dem ich dich vermisse,
warte ich auf eine andere Art von Gefühl

In diesem gescheiterten Leben suche ich
nach jemandem, der mich liebt
Meine Trauer, Romantik und Fantasie
erzähle ich ihr nicht

Ich werde mich nie wieder so dumm
der Vergangenheit hingeben
Mein Leben und meine Gedanken
sind nun tausend Meilen voneinander entfernt

Ich schlafe Nacht für Nacht nicht,
um niemanden wiederzusehen
Jede Straße, die einst dir gehörte,
ist der Beginn meines neuen Lebens

In fremdartiger Rührung suche ich
nach jemandem, der dir ähnelt
Selbst wenn ich wie früher missverstanden werde,
was macht es schon, wenn ich nicht glücklich bin?

In diesem trockenen Frühling suche ich
nach einer gewöhnlichen Person
Ihre Güte, Süße und ihr Sonnenschein
begleiten mich

Ich werde mich nie wieder ganz
einem Menschen hingeben
Mein Ideal zerfällt wie diese Nacht,
Sekunde für Sekunde

Ich starre Tag für Tag vor mich hin,
nicht um etwas zu planen
Die wahre Liebe wurde längst zerstört,
was gibt es da noch abzulehnen?