看見 (2017跨年版) - 李志 перевод на немецкий

看見 (2017跨年版)

我看見 我看見一道陽光越過樓頂照耀你的臉
我看見人們對著你笑
人情冷暖 你在笑
天空再暗 你也笑

我看見 我看見一個孩子低著頭走過我窗前
我看見頭髮悄悄生長
它在生長 她在笑
她在生長 他也笑

我看見 我看見有些人和周圍融合的很和諧
我看見有些人孤獨的很明顯
除了時間 什麼也沒有
除了時間 我什麼都不缺

Sehen (Jahreswechsel-Version 2017)

Ich sehe, ich sehe einen Sonnenstrahl, der über die Dächer scheint und dein Gesicht erhellt
Ich sehe Menschen, die dich anlächeln
Leben Freud und Leid, du lachst
Der Himmel wird dunkel, doch du lachst

Ich sehe, ich sehe ein Kind, das gesenkten Hauptes an meinem Fenster vorbeigeht
Ich sehe, wie Haare leise wachsen
Sie wachsen, sie lacht
Sie wächst, er lacht

Ich sehe, ich sehe manche, die ganz harmonisch mit ihrer Umgebung verschmelzen
Ich sehe manche, deren Einsamkeit deutlich sichtbar ist
Nichts als Zeit habe ich
Nichts als Zeit, mehr brauch ich nicht