翁慶年的六英鎊 - 李志 перевод на французский

翁慶年的六英鎊

兄弟在伊斯坦布爾給我帶來六英鎊
他說在這個世界上沒有它不能買到的東西

不是我不相信你啊兄弟
不是我不相信這六英鎊
只是你知道的那些過去
只是你知道的那些過去

昨天我在街頭的拐角看見一家豬頭店
那個帶D杯罩的女人說你想要什麼就對我說

我說老闆 一斤尊嚴要多少錢
我說老闆 一斤理想要多少錢
我說老闆 一斤堅持要多少錢
我說老闆 一斤純粹要多少錢

我說朋友 一斤愛情要多少錢
我說寶貝 一斤慾望要多少錢
我說兄弟 一斤婚姻要多少錢
我說老闆 一斤理想要多少錢

我說朋友 一斤愛情要多少錢
我說寶貝 一斤慾望要多少錢
我說兄弟 一斤婚姻要多少錢
我說老闆 一斤理想要多少錢

Les Six Livres de Wen Qingnian

Mon frère à Istanbul m'a apporté six livres
Il a dit que dans ce monde, il n'y a rien qu'on ne puisse pas acheter avec

Ce n'est pas que je ne te crois pas, mon frère
Ce n'est pas que je ne crois pas en ces six livres
C'est juste que tu sais, ces moments du passé
C'est juste que tu sais, ces moments du passé

Hier, j'ai vu une boucherie de tête de porc au coin de la rue
La femme avec des seins en D a dit : "Demande-moi ce que tu veux."

J'ai dit : "Patron, combien coûte un kilo de dignité ?"
J'ai dit : "Patron, combien coûte un kilo d'idéaux ?"
J'ai dit : "Patron, combien coûte un kilo de persévérance ?"
J'ai dit : "Patron, combien coûte un kilo de pureté ?"

J'ai dit : "Mon ami, combien coûte un kilo d'amour ?"
J'ai dit : "Mon trésor, combien coûte un kilo de désir ?"
J'ai dit : "Mon frère, combien coûte un kilo de mariage ?"
J'ai dit : "Patron, combien coûte un kilo d'idéaux ?"

J'ai dit : "Mon ami, combien coûte un kilo d'amour ?"
J'ai dit : "Mon trésor, combien coûte un kilo de désir ?"
J'ai dit : "Mon frère, combien coûte un kilo de mariage ?"
J'ai dit : "Patron, combien coûte un kilo d'idéaux ?"