蒼井空 (Live) - 李志 перевод на немецкий

蒼井空 (Live)

欧米嘎，你可看见昨天黄昏屋顶的云
它多么像你，游移不定
青春啊，让我忘记这故事那身体和昨天的梦
循环的你，问我幸福在哪里
阳光下的你坐上一辆蓝色汽车
抚摸着背包里的玩具陪他哭泣
无处可逃，一片空白
梧桐下的人们，忽明忽暗
欧米嘎，我不是在每个勃起的清晨才想起你
你的样子，他们早就忘了
撕裂吧，如果我没来过这疯狂的荒谬的世界
南京已老了，我就快死了
时常会去假设另一种生活
把一切安排的不像现在遥远
我不该如此伤心啊
孩子们会跳舞，死神也歌唱
从一个城市谨慎着来看我
透过床头的玻璃看着外面
无处可逃，你沉默了
四月的早晨，让人悲伤
青春啊，总是在这样分裂的失落的煎熬的夜晚让人伤心
我多么想你，只能轻轻唱歌

Aoi Sora (Live)

Omega, hast du die Wolken gestern Abend über dem Dach gesehen?
Wie sehr sie dir ähnelten, unbeständig.
Ach Jugend, lass mich diese Geschichte, jenen Körper und den gestrigen Traum vergessen.
Du in deinem Kreislauf, fragst mich, wo das Glück ist.
Im Sonnenlicht steigst du in ein blaues Auto,
streichelst das Spielzeug im Rucksack, weinst mit ihm.
Kein Entkommen, eine Leere.
Die Menschen unter den Platanen, mal hell, mal dunkel.
Omega, ich denke nicht nur an dich an jedem Morgen mit einer Erektion.
Dein Aussehen, sie haben es längst vergessen.
Zerreiß es! Wenn ich doch nie in diese verrückte, absurde Welt gekommen wäre.
Nanjing ist alt geworden, ich werde bald sterben.
Oft stelle ich mir ein anderes Leben vor,
alles so arrangiert, dass es nicht so fern wirkt wie jetzt.
Ich sollte nicht so traurig sein.
Die Kinder werden tanzen, auch der Tod singt.
Du kommst vorsichtig aus einer Stadt, um mich zu sehen,
schaust durch das Glas am Kopfende des Bettes nach draußen.
Kein Entkommen, du schweigst.
Ein Aprilmorgen, der traurig macht.
Ach Jugend, immer in solchen zerrissenen, verlorenen, qualvollen Nächten bricht sie einem das Herz.
Wie sehr ich dich vermisse, ich kann nur leise singen.