Текст и перевод песни 李志 - 蘭花草

蘭花草

我从山中来 带着兰花草
种在小园中 希望花开早
一日看三回 看得花时过
兰花却依然 苞也无一个

转眼秋天到 移兰入暖房
朝朝频顾惜 夜夜不能忘
但愿花开早 能将宿愿偿
满庭花簇簇 开得许多香

我从山中来 带着兰花草
种在小园中 希望花开早
一日看三回 看得花时过
兰花却依然 苞也无一个

Orchid Grass

Je viens de la montagne, j'apporte de l'herbe à orchidées
Je la plante dans mon petit jardin, en espérant qu'elle fleurisse tôt
Je la regarde trois fois par jour, le temps des fleurs passe
Mais l'orchidée reste la même, elle n'a pas un seul bouton

L'automne arrive, je déplace l'orchidée dans une pièce chaude
Je la regarde tous les matins, je ne l'oublie pas la nuit
J'espère que les fleurs s'ouvriront bientôt, pour que je puisse réaliser mon désir secret
Le jardin entier sera rempli de fleurs, et elles répandront un parfum délicieux

Je viens de la montagne, j'apporte de l'herbe à orchidées
Je la plante dans mon petit jardin, en espérant qu'elle fleurisse tôt
Je la regarde trois fois par jour, le temps des fleurs passe
Mais l'orchidée reste la même, elle n'a pas un seul bouton