Текст и перевод песни 李志 - 門 - 2013 Live

門 - 2013 Live

总在这种时候
感觉自己已经飞的太远
路灯全都灭了
不能破坏别人的幸福
从没见过的细胞、睡衣和行星
还有趴在玻璃上的灵魂

它让我的心凉了又热了
它说生生死死的爱恋又能如何
相信吧，相信我们曾经恐惧的一切
相信吧，门开了
相信吧，相信我们曾经无奈的岁月
门开了，它来了

有时欣喜若狂
有时感觉不到生长
黑暗里的秘密
你天生的美丽
孤独来自脆弱的敏感
敏感无法把美丽看穿
相信吧，相信轰轰烈烈是你的未来
相信吧，门开了
相信吧，相信反反复复是我们情怀
门开了，它来了

Porte - 2013 Live

C'est toujours à ce moment-là
Que je sens que je suis allé trop loin
Tous les réverbères sont éteints
Je ne peux pas détruire le bonheur des autres
Des cellules, des pyjamas et des planètes que je n'ai jamais vus
Et l'âme qui se blottit contre le verre

Elle m'a fait sentir froid puis chaud
Elle a dit que l'amour de la vie et de la mort, qu'est-ce que ça peut faire ?
Crois-moi, crois en tout ce que nous avons autrefois craint
Crois-moi, la porte s'est ouverte
Crois-moi, crois en nos années passées, où nous étions impuissants
La porte s'est ouverte, elle est arrivée

Parfois, je suis fou de joie
Parfois, je ne sens pas grandir
Le secret dans l'obscurité
Ta beauté innée
La solitude vient de la sensibilité fragile
La sensibilité ne peut pas voir à travers la beauté
Crois-moi, crois que ton avenir sera grandiose
Crois-moi, la porte s'est ouverte
Crois-moi, crois que notre sentiment est récurrent
La porte s'est ouverte, elle est arrivée