Текст и перевод песни 李志 - 關於鄭州的記憶 (2016不插電版)

關於鄭州的記憶 (2016不插電版)

关于郑州我知道的不多
为了爱情曾经去过那里
多少次在火车上路过这城市
一个人悄悄想起她

她说她喜欢郑州冬天的阳光
巷子里飘满煤炉的味道
雾气穿过她年轻的脖子
直到今天都没散去

关于郑州我想的全是你
想来想去都是忏悔和委屈
关于郑州我爱的全是你
爱来爱去不明白爱的意义

关于郑州只是偶尔想起
现在她的味道都在回忆里
每次和朋友聊起过去的旅行
我不敢说我曾去过那里

关于郑州我想的全是你
想来生活无非是痛苦和美丽
关于郑州我爱的全是你
爱到最后我们都无路可去
似是而非或是世事可畏
有情有义又是有米无炊
时间改变了很多也什么都没有
让我再次拥抱你 郑州

Souvenirs de Zhengzhou (Version acoustique 2016)

Je ne sais pas grand-chose de Zhengzhou
J'y suis allé pour toi, pour notre amour
Combien de fois ai-je traversé cette ville en train
Et me suis souvenu de toi, tout seul, dans le silence

Tu disais aimer le soleil d'hiver à Zhengzhou
L'odeur du charbon qui flottait dans les ruelles
La brume traversait ton jeune cou
Et n'est jamais partie jusqu'à aujourd'hui

Tout ce que je pense à Zhengzhou, c'est toi
Je repense à tout, et je suis rongé par la culpabilité et l'amertume
Tout ce que j'aime à Zhengzhou, c'est toi
Je t'aime, je t'aime, et je ne comprends pas le sens de l'amour

Je pense à Zhengzhou de temps en temps
Maintenant, son parfum est dans mes souvenirs
Chaque fois que je parle de mes voyages avec des amis
Je n'ose pas dire que j'y suis allé

Tout ce que je pense à Zhengzhou, c'est toi
Je pense que la vie n'est que douleur et beauté
Tout ce que j'aime à Zhengzhou, c'est toi
Et à la fin, nous n'avons plus nulle part où aller
Faux semblant ou peur du monde
Avoir des sentiments, de la loyauté, mais n'avoir ni riz ni soupe
Le temps a beaucoup changé, mais rien n'a changé
Laisse-moi te serrer dans mes bras à nouveau, Zhengzhou