Текст и перевод песни 李志 - 離婚 (2017跨年版)

離婚 (2017跨年版)

布谷鸟在城市的上空
孤独的叫着就像我的歌
妈妈说她明天要结婚了
她的新郎是隔壁的王老五
他啊
有没有去过秦淮医院上三楼
检查他那委琐的下体
他啊
知不知道什么是痛苦欢乐
甚至老汉推车老树盘根
一千年他不算是太长
一天也不是太短
我知道你满脸的忧郁是为了什么
因为我也和你一样包皮过长
妈妈
那永恒的快乐在哪里你没有告诉我
妈妈
那短暂的幸福在哪里你没有告诉我
妈妈
那永恒的快乐在哪里你没有告诉我
妈妈
那短暂的幸福在哪里你没有告诉我

Divorce (Version du Nouvel An 2017)

Le coucou chante au-dessus de la ville
Seul, il chante comme ma chanson
Maman a dit qu'elle allait se marier demain
Son nouveau mari est le vieux célibataire d'à côté, Wang
Est-ce qu'il
A déjà été à l'hôpital Qinhuai, au troisième étage
Pour examiner son organe génital mesquin
Est-ce qu'il
Sait ce qu'est la douleur et le bonheur
Même le vieil homme poussant une charrette, le vieux arbre enraciné
Mille ans, ce n'est pas si long
Un jour n'est pas si court
Je sais pourquoi tu as l'air si mélancolique
Parce que j'ai aussi le même problème que toi, un phimosis
Maman
Tu ne m'as pas dit où se trouve le bonheur éternel
Maman
Tu ne m'as pas dit où se trouve le bonheur éphémère
Maman
Tu ne m'as pas dit où se trouve le bonheur éternel
Maman
Tu ne m'as pas dit où se trouve le bonheur éphémère