Текст и перевод песни 李志 - 離婚 (相信未來版) [Live]

離婚 (相信未來版) [Live]

布谷鳥在城市的上空
孤獨的叫著就像我的歌
媽媽說她明天要結婚了
她的新郎是隔壁的王老五
他啊
有沒有去秦淮醫院上三樓檢查他猥瑣的下體
他啊
知不知道什麼是痛苦快樂
甚至老漢推車，老漢盤根
（間奏）
一千年他不算是太長
一天也算是太短
我知道你滿臉的憂鬱是為了什麼
因為我也和你一樣包皮過長
媽，那永恆的溫暖在哪裡你沒有說
媽，那短暫的快感在哪裡你沒有說
媽，那永恆的快感在哪裡你沒有說
媽，那短暫的幸福在哪裡你沒有說
為什麼是這樣我也不去想
因為基本上我和你一樣是個混球

Divorcé (Version Croire en l'avenir) [Live]

Le coucou chante au-dessus de la ville
Seul, comme ma chanson
Maman a dit qu'elle allait se marier demain
Son nouveau mari est le célibataire de l'immeuble d'à côté
Lui
Est-il allé à l'hôpital Qinhuai au troisième étage pour faire examiner son corps dégoûtant ?
Lui
Sait-il ce que sont la douleur et le bonheur ?
Même le vieux chariot, le vieux plant de racines
(Interlude)
Mille ans, ce n'est pas trop long
Un jour, c'est trop court
Je sais que ta tristesse sur ton visage est pour quelque chose
Parce que je suis comme toi, j'ai le phimosis
Maman, où est la chaleur éternelle, tu ne l'as pas dit
Maman, où est le plaisir éphémère, tu ne l'as pas dit
Maman, où est le plaisir éternel, tu ne l'as pas dit
Maman, où est le bonheur éphémère, tu ne l'as pas dit
Pourquoi est-ce comme ça, je n'y pense pas
Parce que, fondamentalement, je suis comme toi, un idiot