Текст и перевод песни 李志 - 鴕鳥 (2016不插電版)

鴕鳥 (2016不插電版)

別把我和他們扯在一起
我沒有他們那麼崇高
也沒有他們那麼裝逼
別管我 我只是一隻發黑的蘋果

朋友 你的身材可別走樣咯
看著你成為一個胖子
多少我會有一點尷尬
人群裡不和諧的歌唱
我只是一頭發情的鴕鳥

是誰帶你來看這場廟會
行為掩飾後超越了思維
舞臺上的小醜和你的左小腿
別管我 別把我和他們扯在一起

讓他們去尋找可能是高貴的榮耀
我已經失去愛的本領
也不會恨的那麼聰明
別管我 我只是發出下賤的聲音

是誰帶你來看這場廟會
行為掩飾後超越了思維
舞臺上的小醜和你的左小腿
別管我 別把我和他們扯在一起

世界被傷害了無法入睡
聲音被重複著懷疑眼淚
中國是他們的也或是你們的
別管我 我只是一個偶像派歌手

Autruche (Version acoustique 2016)

Ne me relie pas à eux
Je ne suis pas aussi noble qu'eux
Je ne suis pas aussi prétentieux qu'eux
Laisse-moi tranquille, je ne suis qu'une pomme noire

Mon ami, fais attention à ta silhouette
Te voir devenir gros
Me mettrait un peu mal à l'aise
Chantant en désaccord dans la foule
Je ne suis qu'une autruche en rut

Qui t'a amené voir cette foire
Le comportement cache et transcende la pensée
Le clown sur scène et ton tibia gauche
Laisse-moi tranquille, ne me relie pas à eux

Laisse-les trouver la gloire qui est peut-être noble
J'ai perdu la capacité d'aimer
Je ne suis pas non plus aussi intelligent pour haïr
Laisse-moi tranquille, je ne fais que produire des sons bas

Qui t'a amené voir cette foire
Le comportement cache et transcende la pensée
Le clown sur scène et ton tibia gauche
Laisse-moi tranquille, ne me relie pas à eux

Le monde est blessé et ne peut pas dormir
La voix répète le doute et les larmes
La Chine est la leur, ou peut-être la vôtre
Laisse-moi tranquille, je ne suis qu'un chanteur pop