鴕鳥+天空之城+我們不能失去信仰 (2014跨年版) - 李志перевод на английский
别把我和他们扯在一起
Don't
lump
me
together
with
them
我没有他们那么崇高
I'm
not
as
noble
as
them
也没有他们那么装逼
Nor
am
I
as
pretentious
as
them
别管我
我只是一只发黑的苹果
Leave
me
alone,
I'm
just
a
rotten
apple
朋友
你的身材可别走样咯
My
dear,
don't
let
yourself
go
看着你成为一个胖子
Watching
you
become
fat
多少我会有一点尴尬
I'll
be
a
little
embarrassed
人群里不和谐的歌唱
A
discordant
song
in
the
crowd
我只是一头发情的鸵鸟
I'm
just
an
ostrich
in
heat
是谁带你来看这场庙会
Who
brought
you
to
see
this
temple
fair?
行为掩饰后超越了思维
Behavior
disguises
and
surpasses
thought
舞台上的小丑和你的左小腿
The
clown
on
stage
and
your
left
calf
别管我
别把我和他们扯在一起
Leave
me
alone,
don't
lump
me
together
with
them
让他们去寻找可能是高贵的荣耀
Let
them
seek
what
might
be
noble
glory
我已经失去爱的本领
I've
lost
the
ability
to
love
也不会恨的那么聪明
Nor
will
I
hate
so
cleverly
别管我
我只是发出下贱的声音
Leave
me
alone,
I
only
make
vulgar
noises
是谁带你来看这场庙会
Who
brought
you
to
see
this
temple
fair?
行为掩饰后超越了思维
Behavior
disguises
and
surpasses
thought
舞台上的小丑和你的左小腿
The
clown
on
stage
and
your
left
calf
别管我
别把我和他们扯在一起
Leave
me
alone,
don't
lump
me
together
with
them
世界被伤害了无法入睡
The
world
is
hurt
and
can't
fall
asleep
声音被重复着怀疑眼泪
Sounds
are
repeated,
doubting
tears
中国是他们的也或是你们的
China
is
theirs,
or
maybe
yours
别管我
我只是一个偶像派歌手
Leave
me
alone,
I'm
just
an
idol
singer
啦啦啦...
La
la
la...
飞机飞过天空
天空之城
Planes
fly
through
the
sky,
Castle
in
the
Sky
落雨下的黄昏的我们
In
the
dusk
of
falling
rain,
us
此刻我在异乡的夜里
Now
I'm
in
a
foreign
night
感觉着你忽明忽暗
Sensing
your
flickering
我想回到过去
沉默着欢喜
I
want
to
go
back
to
the
past,
silently
happy
天空之城在哭泣越来越明亮的你
Castle
in
the
Sky
weeps,
you,
increasingly
bright
爱情不过是生活的屁
Love
is
nothing
but
the
fart
of
life
折磨着我也折磨着你
Tormenting
me
and
tormenting
you
港岛妹妹
Hong
Kong
girl
你献给我的西班牙馅饼
The
Spanish
tortilla
you
gave
me
甜蜜地融化了我
Melted
me
sweetly
天空之城在哭泣
Castle
in
the
Sky
weeps
港岛妹妹
Hong
Kong
girl
我们曾拥有的甜蜜的爱情
The
sweet
love
we
once
had
疯狂地撕裂了我
Tore
me
apart
madly
天空之城在哭泣
Castle
in
the
Sky
weeps
港岛妹妹
Hong
Kong
girl
你献给我的西班牙馅饼
The
Spanish
tortilla
you
gave
me
甜蜜地融化了我
Melted
me
sweetly
天空之城在哭泣
Castle
in
the
Sky
weeps
港岛妹妹
Hong
Kong
girl
我们曾拥有的甜蜜的爱情
The
sweet
love
we
once
had
疯狂地撕裂了我
Tore
me
apart
madly
天空之城在哭泣
Castle
in
the
Sky
weeps
港岛妹妹
Hong
Kong
girl
你献给我的西班牙馅饼
The
Spanish
tortilla
you
gave
me
甜蜜地融化了我
Melted
me
sweetly
天空之城在哭泣
Castle
in
the
Sky
weeps
港岛妹妹
Hong
Kong
girl
我们曾拥有的甜蜜的爱情
The
sweet
love
we
once
had
疯狂地撕裂了我
Tore
me
apart
madly
天空之城在哭泣
Castle
in
the
Sky
weeps
有人路过那里
Someone
passed
by
there
回来告诉我
Came
back
to
tell
me
天空之城在哭泣
Castle
in
the
Sky
weeps
无法呼吸的你
You,
who
can't
breathe
此刻我在回忆的夜里
Now
I'm
in
the
night
of
memory
想念着你越来越远
Missing
you,
increasingly
distant
啦啦啦...
La
la
la...
他们在这世界上面不停地奔跑
They
run
and
run
on
this
earth
一不小心就改变了我们
Unintentionally
changing
us
我们在这世界上面不停地奔跑
We
run
and
run
on
this
earth
一不小心就改变了生活
Unintentionally
changing
life
又有谁就这样的看着你
Who
else
looks
at
you
like
this?
怀春的少女陷入哀伤
The
young
girl
in
puberty
falls
into
sorrow
生命曾经闪耀思想的容光
Life
once
shone
with
the
glory
of
thought
我们不能失去信仰
We
mustn't
lose
faith
啦啦啦...
La
la
la...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.