Текст и перевод песни 李志清 - 坦白

坦白

你和我都错过了这个雨天
我开始发觉对你有些亏欠
你说风和日丽太悠闲
不比雨天那么可怜

那天你在我背后哭得很糟
我开始发觉给你快乐太少
不要你在面前强颜欢笑
如果这样不如算了

别再对我太好 我只怕会受不了
要你坦白说出你的煎熬
别再对我太好 如果你哭会更好
至少我明了你受的苦恼

那天你在我背后哭得很糟
我开始发觉给你快乐太少
不要你在面前强颜欢笑
如果这样不如算了

别再对我太好 我只怕会受不了
要你坦白说出你的煎熬
别再对我太好 如果你哭会更好
至少我明了你受的苦恼

不要你不快乐想逃

Confession

Nous avons tous les deux manqué ce jour de pluie
Je commence à réaliser que je te dois quelque chose
Tu dis que le soleil et le ciel bleu sont trop calmes
Pas aussi triste qu'un jour de pluie

Ce jour-là, tu pleurais beaucoup dans mon dos
Je commence à réaliser que je te donne trop peu de bonheur
Ne te force pas à sourire devant moi
Si c'est comme ça, autant oublier

Ne sois pas trop gentille avec moi, j'ai peur de ne pas pouvoir supporter
Je veux que tu me confies ton angoisse
Ne sois pas trop gentille avec moi, si tu pleures, ce serait mieux
Au moins, je comprendrais ton chagrin

Ce jour-là, tu pleurais beaucoup dans mon dos
Je commence à réaliser que je te donne trop peu de bonheur
Ne te force pas à sourire devant moi
Si c'est comme ça, autant oublier

Ne sois pas trop gentille avec moi, j'ai peur de ne pas pouvoir supporter
Je veux que tu me confies ton angoisse
Ne sois pas trop gentille avec moi, si tu pleures, ce serait mieux
Au moins, je comprendrais ton chagrin

Ne pars pas si tu n'es pas heureuse