李承鉉 feat. 趙泳鑫 - 遇見未知的自己 - 《我是杜拉拉》OST - перевод текста песни на французский

我是杜拉拉

Je suis Du Lala

遇见未知的自己(李承铉 & 赵泳鑫)

Rencontrer son moi inconnu (Lee Seung Hyun & Zhao Yong Xin)

我是杜拉拉片头曲

Générique de début de "Je suis Du Lala"

作词：代岳东

Paroles: Dai Yue Dong

相信我你想要的幸福永远不会迟到

Crois-moi, le bonheur que tu désires n'arrivera jamais trop tard

下一秒

La seconde suivante

就会为你揭晓

Se dévoilera pour toi

答应我就算阴天也要努力扬起嘴角

Promets-moi que même par temps gris, tu feras l'effort de sourire

坏天气

Le mauvais temps

也会云散烟消

S'évanouira aussi

阳光交个朋友

Fais-toi un ami soleil

晒孤单和忧愁

Sèche la solitude et les soucis

别让乌云占拒你的心

Ne laisse pas les nuages occuper ton cœur

把烦恼赶走

Chasse les ennuis

把坏心情打扫干净

Nettoie les mauvais sentiments

天空就会放晴

Le ciel s'éclaircira

别担心未来会怎样

Ne t'inquiète pas pour l'avenir

左手边有我陪你吹风淋雨

J'ai ta main gauche, je suis là pour toi, même sous le vent et la pluie

把喜怒哀乐都当做体验

Considère la joie, la tristesse, la colère et la joie comme des expériences

陪你遇见那个未知的自己

Je t'accompagne à la rencontre de ton moi inconnu

相信我你想要的幸福永远不会迟到

Crois-moi, le bonheur que tu désires n'arrivera jamais trop tard

下一秒

La seconde suivante

就会为你揭晓

Se dévoilera pour toi

答应我就算阴天也要努力扬起嘴角

Promets-moi que même par temps gris, tu feras l'effort de sourire

坏天气

Le mauvais temps

也会云散烟消

S'évanouira aussi

Say I love you

Woah woah

Say I love you

Woah woah

Girl it seems like forever but it's only a minute

感觉像是永远，但其实只有一分钟

On dirait que c'est pour toujours, mais ce n'est qu'une minute

You got powers to control time limit

你有能力控制这个时间

Tu as le pouvoir de contrôler le temps

I ain't complaining baby I'm just excited

我没有抱怨，我只是等待

Je ne me plains pas mon amour, je suis juste impatient

'Cause all I wanna do is have you right here beside me

因为我一直想要你待在我的身边

Parce que tout ce que je veux, c'est que tu sois ici, à mes côtés

Hey baby I'm a never let you go

Hey baby我不会放开你

Hey mon amour, je ne te laisserai jamais partir

No rush girl we can take it slow

不着急我们可以慢慢走

Pas de précipitation, on peut prendre notre temps

Let me know when you're ready to go

你准备好了可以告诉我

Fais-moi savoir quand tu es prête à y aller

We'll fly first class girl yea you know (hey)

我们飞头等舱 yea you know

On va voler en première classe, oui tu sais (hey)

别担心未来会怎样

Ne t'inquiète pas pour l'avenir

左手边有我陪你吹风淋雨

J'ai ta main gauche, je suis là pour toi, même sous le vent et la pluie

把喜怒哀乐都当做体验

Considère la joie, la tristesse, la colère et la joie comme des expériences

陪你遇见那个未知的自己

Je t'accompagne à la rencontre de ton moi inconnu

相信我你想要的幸福永远不会迟到

Crois-moi, le bonheur que tu désires n'arrivera jamais trop tard

下一秒

La seconde suivante

就会为你揭晓

Se dévoilera pour toi

答应我就算阴天也要努力扬起嘴角

Promets-moi que même par temps gris, tu feras l'effort de sourire

坏天气

Le mauvais temps

也会云散烟消

S'évanouira aussi

别担心未来会怎样

Ne t'inquiète pas pour l'avenir

左手边有我陪你吹风淋雨

J'ai ta main gauche, je suis là pour toi, même sous le vent et la pluie

把喜怒哀乐都当做体验

Considère la joie, la tristesse, la colère et la joie comme des expériences

陪你遇见那个未知的自己

Je t'accompagne à la rencontre de ton moi inconnu

相信我你想要的幸福永远

Crois-moi, le bonheur que tu désires n'arrivera jamais trop tard

相信我你想要的幸福永远不会迟到

Crois-moi, le bonheur que tu désires n'arrivera jamais trop tard

下一秒

La seconde suivante

就会为你揭晓

Se dévoilera pour toi

答应我就算阴天也要努力扬起嘴角

Promets-moi que même par temps gris, tu feras l'effort de sourire

坏天气

Le mauvais temps

也会云散烟消

S'évanouira aussi

Say I love you

Woah woah

Say I love you

Woah woah

李承鉉 , 趙泳鑫 - 遇見未知的自己 - 《我是杜拉拉》OST

Текст и перевод песни 李承鉉 feat. 趙泳鑫 - 遇見未知的自己 - 《我是杜拉拉》OST

Альбом