劍心[電視劇《古劍奇譚》主題曲(李易峰版)] - 李易峰 перевод на немецкий

劍心[電視劇《古劍奇譚》主題曲(李易峰版)]

尘封在星蕴重明的魂魄
叫醒了恍惚梦魇的无措
揭开这宿命的脉络
逃不开 这一世的寂寞

往后是阴霾 往前是山隘
想逃也逃不开
命运再主宰 执着的心也不会更改
哪管桑田 哪管沧海

听琴声潇潇 该忘的忘不掉
红尘 困住我年少
原谅我藏在心里燎燎的狂傲
去战 面对天地荡浩

人生也潇潇 魂牵梦绕 像烈焰燃烧
前尘 看浮沉走一遭
用冷的锋刃琴的寂寥 写往事今朝
孤剑 指尖 谈笑

人心间有没有一种解药
能覆盖是非恩仇的喧嚣
屠俘了焚寂的剑鞘
斩不断 这一生的桀骜

往后是阴霾 往前是山隘
想逃也逃不开
命运再主宰 执着的心也不会更改
哪管桑田 哪管沧海

听琴声潇潇 该忘的忘不掉
红尘 困住我年少
原谅我藏在心里燎燎的狂傲
去战 面对天地荡浩

人生也潇潇 魂牵梦绕 像烈焰燃烧
前尘 看浮沉走一遭
用冷的锋刃琴的寂寥 写往事今朝
孤剑 指尖 谈笑

Schwertseele [Titellied der TV-Serie "Swords of Legends" (Li Yifeng Version)]

Die im Sternbild versiegelte Seele,
erweckte mich aus dem betäubten Albtraum.
Enthüllt die Adern dieses Schicksals,
kann der Einsamkeit dieses Lebens nicht entkommen.

Hinter mir liegt Dunkelheit, vor mir ein Engpass,
ich will fliehen, kann aber nicht entkommen.
Auch wenn das Schicksal herrscht, mein beharrliches Herz wird sich nicht ändern,
egal was aus fruchtbarem Land, egal was aus dem weiten Meer wird.

Höre den Klang der Zither, was vergessen werden sollte, kann nicht vergessen werden.
Der rote Staub fesselt meine Jugend,
verzeih mir meinen in meinem Herzen lodernden Stolz.
Auf in den Kampf, der Weite von Himmel und Erde entgegentreten.

Das Leben ist vergänglich, die Seele sehnt sich, brennt wie lodernde Flammen.
Die Vergangenheit, sieh das Auf und Ab, einmal durchleben.
Mit kalter Klinge und der Einsamkeit der Zither, schreibe ich über Vergangenheit und Gegenwart.
Einsames Schwert, Fingerspitzen, Lachen und Reden.

Gibt es unter den Menschen ein Heilmittel,
das den Lärm von Richtig und Falsch, Hass und Liebe überdecken kann?
Die Scheide des brennenden Schwertes erobert,
doch meinen lebenslangen Trotz kann es nicht zerbrechen.

Hinter mir liegt Dunkelheit, vor mir ein Engpass,
ich will fliehen, kann aber nicht entkommen.
Auch wenn das Schicksal herrscht, mein beharrliches Herz wird sich nicht ändern,
egal was aus fruchtbarem Land wird, egal was aus dem weiten Meer wird.

Höre den Klang der Zither, was vergessen werden sollte, kann nicht vergessen werden.
Der rote Staub fesselt meine Jugend,
verzeih mir meinen in meinem Herzen lodernden Stolz.
Auf in den Kampf, der Weite von Himmel und Erde entgegentreten.

Das Leben ist vergänglich, die Seele sehnt sich, brennt wie lodernde Flammen.
Die Vergangenheit, sieh das Auf und Ab, einmal durchleben.
Mit kalter Klinge und der Einsamkeit der Zither, schreibe ich über Vergangenheit und Gegenwart.
Einsames Schwert, Fingerspitzen, Lachen und Reden.