忘記要忘記 - 李易峰 перевод на немецкий

忘記要忘記

人來人往的黃昏
風在身邊有點悶
只是想隨便走走
門牌卻那麼逼真

每個擦肩的眼神
每種過路的體溫
和你那麼像卻明明很陌生

就想瞭解 無法轉身
可是時間 總會留下些回聲

我忘記要忘記 微笑的你
只能一個人想自己
我忘記要忘記 你的哭泣
怎能擦乾眼睛

人來人往的黃昏
風在身邊有點悶
只是想隨便走走
門牌卻那麼逼真

每個擦肩的眼神
每種過路的體溫
和你那麼像卻明明很陌生

就算藐視 無法轉身
至少也曾 聽世界給的回聲

我忘記要忘記 微笑的你
只能一個人想自己
我忘記要忘記 你的哭泣
怎能擦乾眼睛

我忘記要忘記 如何相遇
還以為可以在一起
我忘記要忘記 早就分離
所以一直站在原地

Vergessen zu vergessen

Menschen kommen und gehen in der Dämmerung
Der Wind um mich herum ist etwas stickig
Wollte nur ein bisschen spazieren gehen
Doch das Türschild wirkt so real

Jeder Blick, der vorbeistreift
Jede vorbeigehende Körperwärme
Dir so ähnlich und doch so fremd

Möchte es verstehen, kann mich nicht abwenden
Aber die Zeit hinterlässt immer ein Echo

Ich vergaß zu vergessen, dein lächelndes Gesicht
Kann nur alleine an mich denken
Ich vergaß zu vergessen, deine Tränen
Wie kann ich meine Augen trocknen?

Menschen kommen und gehen in der Dämmerung
Der Wind um mich herum ist etwas stickig
Wollte nur ein bisschen spazieren gehen
Doch das Türschild wirkt so real

Jeder Blick, der vorbeistreift
Jede vorbeigehende Körperwärme
Dir so ähnlich und doch so fremd

Auch wenn ich es verachte, kann mich nicht abwenden
Habe zumindest das Echo der Welt gehört

Ich vergaß zu vergessen, dein lächelndes Gesicht
Kann nur alleine an mich denken
Ich vergaß zu vergessen, deine Tränen
Wie kann ich meine Augen trocknen?

Ich vergaß zu vergessen, wie wir uns trafen
Dachte, wir könnten zusammen sein
Ich vergaß zu vergessen, dass wir längst getrennt sind
Deshalb stehe ich immer noch am selben Fleck