忘記要忘記 - 李易峰 перевод на французский

忘記要忘記

人來人往的黃昏
風在身邊有點悶
只是想隨便走走
門牌卻那麼逼真

每個擦肩的眼神
每種過路的體溫
和你那麼像卻明明很陌生

就想瞭解 無法轉身
可是時間 總會留下些回聲

我忘記要忘記 微笑的你
只能一個人想自己
我忘記要忘記 你的哭泣
怎能擦乾眼睛

人來人往的黃昏
風在身邊有點悶
只是想隨便走走
門牌卻那麼逼真

每個擦肩的眼神
每種過路的體溫
和你那麼像卻明明很陌生

就算藐視 無法轉身
至少也曾 聽世界給的回聲

我忘記要忘記 微笑的你
只能一個人想自己
我忘記要忘記 你的哭泣
怎能擦乾眼睛

我忘記要忘記 如何相遇
還以為可以在一起
我忘記要忘記 早就分離
所以一直站在原地

Oublier d'oublier

Ce crépuscule où les gens vont et viennent
Le vent à mes côtés est un peu lourd
Je voulais juste marcher au hasard
Mais ce numéro de porte est si réel

Chaque regard croisé
Chaque chaleur passagère
Te ressemble tellement, mais pourtant si étrangère

J'aimerais comprendre, impossible de me détourner
Mais le temps laisse toujours un écho

J'oublie d'oublier ton sourire
Je ne peux que penser à moi
J'oublie d'oublier tes larmes
Comment puis-je sécher mes yeux ?

Ce crépuscule où les gens vont et viennent
Le vent à mes côtés est un peu lourd
Je voulais juste marcher au hasard
Mais ce numéro de porte est si réel

Chaque regard croisé
Chaque chaleur passagère
Te ressemble tellement, mais pourtant si étrangère

Même en ignorant, impossible de me détourner
Au moins j'ai entendu l'écho du monde

J'oublie d'oublier ton sourire
Je ne peux que penser à moi
J'oublie d'oublier tes larmes
Comment puis-je sécher mes yeux ?

J'oublie d'oublier notre rencontre
Je croyais encore qu'on pouvait être ensemble
J'oublie d'oublier que nous sommes séparés depuis longtemps
C'est pourquoi je reste immobile ici